Un Haiku deve contenere esattamente 17 sillabe?

Haiku non deve avere 17 sillabe. Quella “regola “si basa su qualcosa che ha senso in giapponese, non tanto in inglese.

Le” sillabe “(onji) in giapponese sono in uno schema 5 – 7 – 5, ma il giapponese è principalmente polisillabico .. .quindi creare un Haiku in inglese basato sullo stesso schema rischia di produrre una poesia che è spesso troppo lunga.

Lhaiku è meno una forma sillabica che un tipo di poesia. LHaiku tradizionale ha tre versi, il la prima e la terza riga sono separate da una sorta di interiezione. Considera lhaiku di Buson:

un unico papavero
che soffia in un campo di grano –
la tua faccia tra la folla

Le prime due linee sono collegate dalla linea mediana. Ricordo di aver letto da qualche parte che gli Haiku sono formati quasi come scherzi: ci sono “un setup (prima riga) e una battuta (terza riga).

I buoni Haiku vanno oltre la forma. La struttura sillabica che molti imparano nella scuola elementare è spesso il risultato dellinsegnamento delle sillabe piuttosto che di ciò che realmente sono gli Haiku.

Commenti

• Va notato che " onji " è un termine ' t effettivamente utilizzato in giapponese; " su " sarebbe più corretto. Consulta questo articolo che elenca le fonti. Ovviamente la menzione di " onji " non ' t sminuisce la risposta, ma potrebbe essere utile per conoscere questo bocconcino se il lettore approfondisce la questione.

Vorrei iniziare dicendo che questo que stion è già stato risposto e la risposta è no.

Scrivo e pubblico haiku da circa un decennio ormai, quindi ho voluto fare un bilancio.

Gli scrittori di haiku occidentali, a partire più o meno allinizio del 1900, usavano il 5 -7-5 forma di sillaba a imitazione del giapponese. Ma a causa del modo in cui funziona la lingua giapponese (tende a usare suoni di lunghezza molto standard rispetto allinglese, ad esempio, dove una singola sillaba può essere di varie lunghezze) coloro che scrivono nella forma haiku ha iniziato a rompere con la stretta aderenza alla regola 5-7-5.

Se guardi qualche pubblicazione di haiku oggi ( The Heron “s Nest , ad esempio), vedrai haiku in tutti i tipi di forme e dimensioni. Alcuni haiku sono costituiti da una sola parola.

La cosa principale che rende un haiku un haiku è lo spirito della poesia. Ma questo è un argomento completamente diverso. E i libri sono stati scritti da scrittori molto migliori di me sullargomento, quindi non cercherò di ricapitolarlo qui.

Alla fine della giornata, se vuoi scrivere in 5-7-5 si può, certo. Alcuni lo fanno ancora. Ma le sillabe contenute nella poesia non sono importanti quanto lo spirito della poesia. Puoi leggere una storia di persone che cercano di definirla qui , ma il modo migliore, IMHO, è leggere un buon haiku e imparare da loro.

(Aggiungendo qualche informazione in più … Hai ragione, DougM …)

Quello che intendo per spirito della poesia (lo so, è piuttosto vago, vero?) è la sensazione che si prova quando si legge un buon haiku. Un haiku è tradizionalmente composto da due parti. Hai due immagini, non necessariamente correlate, e poi la scintilla che salta tra di loro quando leggi la poesia. Questo è ciò che sto cercando di ottenere come spirito dellhaiku.

Buson ha scritto un famoso haiku che suona qualcosa come “gelo improvviso / in camera da letto / calpestare il pettine di mia moglie morta”. Questo può forse darti unidea del tipo di lieve scossa tra le due metà. (Come ho detto, sono stati scritti libri su questi argomenti, quindi perdona la natura necessariamente imprecisa della mia risposta.)

Un altro esempio è un haiku di Nick Virgilio: “lily: / out of the water. ../ fuori da sé “

Alcuni commentatori di haiku hanno detto che sono poesie non finite, che il lettore finisce la poesia nella sua mente.

Commenti

• Quella singola parola haiku sarebbe stata " Supercalifra- / -gilisticexpiali- / -dociosity "?
• ' avresti unottima risposta qui se cercassi di affermare qual è " lo spirito della poesia " è. Una risposta imprecisa è migliore del tipo di " it ' giapponese quindi Non posso ' spiegarlo " mancata risposta che accade così spesso quando si parla di cultura giapponese.

nel testo originale di dieci haiku casuali di poeti giapponesi classici ho appena controllato, la lunghezza varia da 11 a 19 sillabe e solo due ne avevano 17 proprio come si dice in francese h, “il ne faut pas être plus royaliste que le roi”, non puoi essere più un poeta haiku di Buson o Bashō.

un haiku riguarda più il contenuto che la forma – lo direi se la natura non è evocata almeno in filigrana, o se non descrive limpressione di un momento fugace, non è un haiku.

certe considerazioni sulla forma sembrano universali: deve esserci un naturale pausa tra ciascuna delle tre “righe” senza interruzioni come in gran parte della poesia occidentale moderna, la seconda riga è la più lunga e lultima, se non assolutamente la più breve in sillabe, cade dalla lingua più rapidamente.

Affinché sia un Haiku, deve contenere 17 sillabe. Poiché un Haiku è rigorosamente composto da 3 versi senza rima di 5, 7 e 5 sillabe, le persone di solito sono molto rigide su questo. Se è superiore o inferiore a 17 sillabe, mi dispiace, ma probabilmente non lo classificherebbero come un Haiku. Spero che questo aiuti!

Commenti

• Questo è contraddetto dallarticolo Wikipedia sullhaiku. Tuttavia, a molte persone viene insegnato lo schema delle sillabe 5-7-5 per lhaiku, e ' è diventato un malinteso comune. Quindi, anche se ' non sono daccordo con questa risposta in senso tecnico, penso che rifletta comunque una convinzione diffusa.