Sto cercando sinonimi – più “fantasioso”, meglio è – di “non un fan” come in
- Non sono un suo fan , ma concedigli una pausa!
Lespressione “ Non sono un suo fan “o” Non sono un suo fan “, viene spesso utilizzato quando qualcuno significa che non gli piace una persona in particolare, le sue opinioni, il lavoro o le sue politiche. Il più delle volte, chi parla lo usa in modo non dispregiativo.
-
… Non sono mai stato un suo fan. Non mi è mai piaciuta, ma sono stato piuttosto ambivalente.
-
Tutto ciò che Jenner ha detto è stato: “Sono fuori dal giro, non posso” non dire tanto”. Non sono un suo fan, ma che male cè qui?
-
“Probabilmente mi pento di aver perseguitato John McCain così duramente come me su un formato diverso. Non sono un suo fan, ma a volte lho reso più personale di quanto dovrebbe essere, … “
-
Sicuramente no io stesso è un suo fan, ma lo simpatizzo decisamente e rabbrividisco allidea di una fine così orribile.
Vorrei che gli utenti suggerissero un modo più formale per dire Non sono un fan di ___ . Ad esempio,
Io “m ________ Jacob Rees-Mogg, il parlamentare conservatore britannico, ma devo ammettere che il suo inglese è impeccabile.
Commenti
- Nessuno slang significa che stai cercando unespressione forse formale?
- @ user159691 Nessuno slang significa niente slang. E formale significa formale, ‘ è nel messaggio di ricompensa e nella domanda.
- ” I ‘ m non parziale a ______ ”
- ” Jacob Rees-Mogg e ho differenze filosofiche sostanziali, ma … ”
- La domanda è se vuoi lodare con deboli accidenti, o accidenti con deboli elogi. Lironia ti consente di scegliere la tua posizione sul pendio tra questi poli con estrema precisione.
Rispondi
Il più alto e più intellettuale è il registro, più sottile e meno declamatorio o assertivo diventa generalmente il tono. Nel registro più alto, leufemismo sfumato diventa forse lo strumento migliore.
Confronta il clamore di una frase spesso citata male di Mark Twain,
I resoconti della mia morte sono stati enormemente esagerati!
con la sua dichiarazione effettiva:
Il resoconto della mia morte era unesagerazione.
Twain ha usato sottigliezza ed eufemismo per rendere un film più divertente e più dichiarazione potente. Attraverso una specie di jiu-jitsu verbale, prende in giro le notizie (aveva lavorato lui stesso nel giornalismo) mentre prendeva in giro la sua età e le circostanze.
Ti consiglierei di usare allo stesso modo un eufemismo per esprimere la tua mancanza di approvazione per qualcuno. Per fare ciò, potresti dover abbandonare la tua costruzione “Io” non sono un _____ di tal dei tali “per utilizzare qualcosa di un po meno diretto e un po più raffinato. Usare litotes può aiutarti anche in questo caso.
Tendo a mettere il signor Tal dei tali sotto un piedistallo, ma .. .
Il signor Tal dei tali non è proprio il mio idolo, ma …
Anche se forse non è un modello, Mr. Tal dei tali …
E così via.
Risposta
La mia espressione preferita da usare in questo caso sarebbe Non mi interessa particolarmente , come in:
Non mi interessa particolarmente Moby “s stile di Electronica, ma è innegabile che il suo singolo Porcelain sia stato accolto molto bene in tutto il mondo.
Risposta
Commenti
- Mi piacciono molto i tuoi suggerimenti, ma alcuni utenti non lasciano spazio ai nuovi arrivati.Aggiungi due link al dizionario. Ecco ‘ un link en.oxforddictionaries.com/definition/hold_no_brief_for
- Tenere o avere lavori per breve . La metafora ha a che fare con il sistema giuridico / politico britannico, e originariamente i riassunti venivano scritti e passati in giro come gli altri scritti.
Risposta
” Non presiederei un evento di gala per lei ma … “
” Non la nominerei mai per un Premio Nobel per la pace ma … “
“Non lavrei mai nominata madrina dei miei figli ma …”
“Probabilmente non avrei parlato a suo nome in unudienza per la libertà vigilata ma …”
In questo senso?
Modifica: ci scusiamo per nessuna citazione, ma queste sono solo frasi fatte da te che dovrebbero essere ben comprese che solo qualcuno che è un “fan” dellaltra persona prenderebbe in considerazione di fare per loro.
Rispondi
“Non un fan di” suona informale a causa della parola fan, unabbreviazione di fanatico, che è un termine gergale della fine del XIX secolo.
Vorrei quindi utilizzare un sinonimo dal suono più formale di “fan”.
Qualcosa come “Non sono un sostenitore di …”
Altri possibili suoni formali g sinonimi per fan; aderente, devoto, discepolo o sostenitore.
Risposta
Considera: “non parziale a”:
partial aggettivo 3 (parziale a ) Avere una simpatia per. – ODO
parziale a idioma : mi piace molto qualcosa o qualcuno e di solito più di altre cose o persone Non mi piace il vino rosso. – MW
La tua frase di esempio sarebbe:
- I “m no (in particolare) parziale a Jacob Rees-Mogg, il parlamentare conservatore britannico, ma devo ammettere che il suo inglese è impeccabile.
Risposta
Che ne dici di ” Non sono un devoto di … ” Secondo questo Oxford Dictionary , un devoto è definito come:
Una persona molto interessata ed entusiasta di qualcuno o qualcosa.
“un devoto di Lewis Carroll”
Risposta
Perché non dici “Sono” indifferente a “che potrebbe sostituire” Non sono un fan di “.
Risposta
Un equivalente più formale ed elaborato di “ non un fan di + N” sarebbe il seguente
- non è un ammiratore di [qualcosa / qualcuno] come regola
[dopo aver ricevuto la notizia della morte di Sir Robert Peel] Il duca di Wellington, non è un ammiratore dei politici di regola ma ormai ridotto quasi alle lacrime, disse ai Lord: “Non ho mai conosciuto un uomo nella cui verità e giustizia ho avuto una fiducia più viva, o nel quale ho visto un desiderio più invariabile di promuovere il servizio pubblico”.
Tuttavia questa costruzione è piuttosto prolissa, una variante più breve e più comune è
“Non sono un ammiratore di + sth / so”
La risposta di @Robusto “menziona litote e le seguenti citazioni sono buoni esempi di understatement .
Benjamin Disreli, 1860, leader del partito conservatore e due volte primo ministro.
“Non sono un ammiratore della biografia contemporanea e non mi piace esserne il soggetto.”
HM Bateman, artista e fumettista britannico, The Tatler 1919 (sebbene non abbia “trovato alcuna fonte che supportasse la citazione “s autenticità.)
” Sono non un ammiratore di persone che disegnano come Picasso. Sento che la sua influenza è stata negativa, demoralizzante. Sta riducendo il mondo a unaia.”
Sir David Tweedie, ex presidente dello IASB
Ricordando un viaggio a il paese su invito del governo, ha detto di essere stato fermato da un funzionario dellimmigrazione che “ non era un ammiratore di Britannici. ” Dopo 10 minuti di interrogatorio, lufficiale ha chiesto a Tweedie se avesse precedenti penali.
“Ho risposto:” Non sapevo di averne ancora bisogno per entrare in Australia. “”
William Dalrymple, storico e scrittore scozzese
“Non sono un ammiratore di questo governo. È Mussolini senza i treni in orario. “
Guardando le statistiche, Google Libri Ngram mostra chiaramente che “non un ammiratore di” è stato utilizzato dal 19 ° secolo, solo negli anni 60 il suo equivalente moderno, “non un fan di”, ha davvero spazzato via il mazzo . Nota la disparità tra lutilizzo dellinglese britannico (linea verde) e dellinglese americano (linea blu) in cui “not a fan of” è quasi tre volte più popolare.
Risposta
I avere 2 frasi suggerite costruite attorno alla stessa parola; uno è superficialmente formale, laltro è genuinamente altezzoso.
Ambivalent è abbastanza raro da iniettare una certa formalità. Le persone generalmente lo interpretano come “Conosco abbastanza male questo argomento che non approvo completamente”.
Quindi una persona media che cerca di sembrare formale potrebbe dire: “Io” sono ambivalente a Jacob Rees-Mogg, il parlamentare conservatore britannico, ma devo ammettere che il suo inglese è impeccabile. “
Tuttavia ambivalente è in realtà un po più preciso di così; la combinazione di “ambi” e “valent” trasmette il senso di consapevolezza di entrambi i lati di un problema o di essere ugualmente consapevoli dei punti di forza opposti.
Quindi una vera parola snob saprebbe dire: “I” m ambivalente a Jacob Rees-Mogg, il parlamentare conservatore britannico, quindi Devo riconoscere che il suo inglese è impeccabile. “
… e se qualcuno osasse contraddire la propria grammatica, si potrebbero accumulare punti extra altezzosi informando i non lavati pleb del vero senso e significato di una parola che credevano erroneamente di aver capito.
Risposta
Abbastanza spesso, più lunga è la frase è, più sembra formale. Pertanto, potresti scoprire di poter sembrare più formale annotando qualcosa di specifico di cui non sei un fan.
Puoi anche aggiungere un po di confusione verbale per estendere la frase inutilmente, il che diluisce metaforicamente la negatività e lascia al lettore la necessità di dedurla molto più che vederlo.
Inoltre, puoi usare parole da donnola per ammorbidire il colpo, mentre lo sferri ancora. La maggior parte delle persone considererà inconsciamente un insulto con parole da donnola apertamente più debole, pur continuando a vederlo sottilmente altrettanto forte.
Ad esempio, potrei riscrivere il tuo esempio in questo modo:
Anche se potrei non essere daccordo con molte delle politiche discutibili del deputato conservatore britannico Jacob Rees-Mogg, devo ammettere che il suo inglese è impeccabile.
Ho “preso lessenza della prima metà, vale a dire” Penso che Jake sia un idiota “, e lho spalmata su così tanti parole che diventa difficile attribuire il vero insulto a uno solo di essi.
È davvero il peggior tipo di gioco di parole e manipolazione, ma a volte è purtroppo necessario per salvare il proprio faccia.
Rispondi
Non sono sicuro del motivo per cui nessuno ha pubblicato questa espressione, sembra che questo sia quello che cercavi. “È comune in inglese dire che” sei non sei un grande fan di qualcosa / qualcuno per indicare che non ti piace molto, se non del tutto .
Non sono un grande fan di Jacob Rees-Mogg, il MP conservatore britannico, ma devo ammettere che il suo inglese è impeccabile.
Risposta
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Not%20A%20Fan
Davvero non mi piace .. .
I fottutamente odio …
No Me Gusta ….
Seriamente non mi diverto …
Inoltre
“Non sono un seguace di …
non indosso il cotone to ….
Lultimo considerato un po casalingo, ma ognuno secondo la sua fantasia.
Commenti
- Questi suggerimenti possono essere fantasiosi, ma certamente non sono formali con uno sforzo di immaginazione.