Non madrelingua inglese e scarso nel distinguere espressioni abbreviate, non sono sicuro che madrelingua inglese dica davvero “Morning “o” G"morning “, oltre allespressione formale” GOOD (accentata) morning “o” (plain vanilla) good morning “.`
Risposta
Risposta semplice:
Il saluto formale corretto è “ Buongiorno “.
(a condizione lora del giorno è mattina, quindi diventerebbe “ buon pomeriggio “)
Qualsiasi altra variazione è un discorso casuale o colloquiale. Esistono anche differenze tra il modo in cui il saluto può essere pronunciato con accenti regionali diversi e tra i paesi di lingua inglese britannica, americana, australiana e di altri madrelingua.
In inglese britannico è comune dire semplicemente “morning ! ” come una versione abbreviata di questo saluto, e probabilmente lo è anche in altri paesi.
Quello che potresti sentire come “ G” mattina “è probabilmente solo qualcuno che dice la parola” buono “così rapidamente che non si esprimono chiaramente. Non ricordo di aver mai visto il saluto scritto in questo modo, ma potrei sbagliarmi. “ G” day “è un noto saluto australiano, così ampiamente conosciuto che è comunemente scritto come mostrato qui. Direi che questo è un caso della” D “in” buono “che si fonde con il “D” in “giorno” e nel tempo diventa una contrazione accettata. Tuttavia le parole “buono” e “mattino” non si fondono naturalmente così facilmente, e sebbene possa suonare come se qualcuno stesse dicendo “g” morning “Non credo che sia una contrazione riconosciuta .
E, naturalmente, nessuno dice mai” gafternoon “.
Commenti
- Il " corretto " il saluto è " buongiorno ", a meno che non sia dopo mezzogiorno .
- @JR il titolo della domanda è " un saluto mattutino " quindi ho accettato come dato. Tuttavia ' lho aggiunto per te.
Risposta
Tutti questi sono saluti parlati accettati di vari livelli di formalità. “GOOD morning” (con laccento su “good”) è un po insolito, però, molto probabilmente verrà pronunciato da un prescrittivista passivo-aggressivo che risponde a qualcuno che li ha appena salutati con “morning”.
Risposta
Ovviamente non cè paragone con “Buongiorno”, ma la definizione di formale deve cambiare. Chi avrebbe immaginato uffici aziendali pieni di sviluppatori in magliette e carichi (ad alcune persone in giacca e cravatta non piace ancora: D). Tornando al nostro argomento, a meno che tu non sappia chi stai salutando, è sicuro attenersi al buon vecchio “Buongiorno”. Se è una persona che incontri tutti i giorni e voi ragazzi siete informali, anche una mattina è sufficiente.