Immagina il pezzo degli scacchi “Bishop”. Le quattro direzioni in cui può muoversi possono essere chiamate “diagonali”.
Allo stesso modo il “Castello” si sposta nelle direzioni orizzontale e verticale. Cè una sola parola che descrive questo movimento?
Commenti
- Questa " domanda correlata " in realtà menziona questo: english.stackexchange.com/questions/225378/…
Risposta
La torre nelle mosse di scacchi ortogonalmente .
Questo termine non è usato spesso (a differenza di diagonalmente ) poiché più autori sembrano preferire precisare le cose (cioè, orizzontalmente e verticalmente ) per evitare di essere fraintesi. Tuttavia, può essere rintracciato in molti manuali di scacchi, come questo (vedere la sezione Gioco di base , p. 2).
Ortogonale significa letteralmente “lungo gli angoli”, mentre diagonale significa “attraverso gli angoli”, dove la parola angolo deve essere compresa come “langolo retto”.
Commenti
- È davvero così? ' t ortogonalmente non significa spostarsi ad angolo retto rispetto a qualcosa? Ma la torre si muove solo in una direzione.
- @MartinPeters Ortogonale è abbastanza spesso usato nel modo in cui proponi (cioè ortogonale a qualcosa ), spesso per significare indipendente . Va bene ', tuttavia non cè motivo di insistere esclusivamente su questo utilizzo.
- @aquirdturtle: the bishop ' sono ortogonali luna allaltra , ma diagonali rispetto alle righe e alle colonne della scacchiera. Entrambe " ortogonale " e " diagonal " richiedono un riferimento per avere un significato univoco, giusto?
- Ho votato contro questo. Ortogonale non implica movimento orizzontale e verticale. Ortogonale implica che un movimento sia ad angolo retto rispetto allaltro. I movimenti orizzontali e diagonali sono quindi sempre ortogonali, ma due movimenti diagonali possono anche essere ortogonali tra loro. In effetti, i due movimenti diagonali negli scacchi sono ortogonali tra loro. Il fatto che un libro sugli scacchi presupponga un uso unidirezionale della parola non cambia la sua definizione. È un errore.
- @JJMDriessen Grazie per il tuo messaggio. Apprezzo davvero che tu abbia lasciato una nota con il tuo voto negativo. Forse mi farai il favore di visitare en.wikipedia.org/wiki/Hippogonal o en.wikipedia .org / wiki / Fairy_chess_piece # Notations per ulteriori riferimenti al termine che sto proponendo.
Answer
Che ne dici della traduzione (in senso matematico)? cioè entrambi i tipi di movimenti sono esempi di traduzioni dei pezzi degli scacchi
EDIT: oh escludendo la diagonale . Ignorami XD
Commenti
- la traduzione includerebbe tuttavia il movimento diagonale
- Cosa ne pensi di " edge parallel "?
- Oh, mi sono perso che stava escludendo la diagonale TT
- Se ' ho commesso un errore, ' va bene. Puoi eliminare la tua risposta e lasciare un commento sotto la domanda con queste informazioni.