Io sono cercando una parola che descriva una persona che ha un occhio per i dettagli. Potrebbe trattarsi anche di una persona che potrebbe avere difficoltà a concentrarsi sul quadro globale poiché lattenzione dellindividuo è concentrata sui dettagli o sugli elementi costitutivi, piuttosto che sulla casa.
Commenti
- Vuoi dire che " può ' non vedere la foresta per gli alberi "? Unespressione usata da qualcuno che è troppo coinvolto nei dettagli di un problema per guardare alla situazione nel suo insieme. Oppure
- Meticoloso? prendendo o mostrando estrema cura per il minuto dettagli; preciso.
- Lespressione " attenzione ai dettagli " è generalmente positiva, mentre la tua descrizione richiede una frase più peggiorativa come quella offerta da JOSH (" può ' t vedere la foresta … ") e John Feltz. (" myopic "). Se hai davvero bisogno di una frase per attenzione per i dettagli " nel suo senso più complementare, utilizza " orientata ai dettagli " o JOSH ' s " meticoloso ". Inoltre, " scrupoloso " o " ultraprecise " per unopzione che potrebbe andare in entrambi i modi.
- Non un duplicato diretto di english.stackexchange.com/questions/141581/… ma quella domanda ha alcune parole negative per le persone troppo concentrate sui dettagli (che potrebbe applicarsi alla seconda parte di questa domanda) es miope o parrocchiale.
Risposta
Penso che tu “stia chiedendo due cose.
Se stai parlando di una persona che ha problemi a vedere il quadro generale, perché è così concentrata sui dettagli, considera “ miope ” (MW, definizione 2):
mancanza di lungimiranza o discernimento: una visione ristretta di qualcosa
Una frase di esempio potrebbe essere
Bob è un esperto contabile, ma a volte è così miope che passa tutto il giorno a bilanciare la piccola liquidità conto al centesimo, piuttosto che trovare il modo migliore per presentare le nostre tasse.
Answer
Penso che la parola” pedantic “dovrebbe corrispondere ai dettagli della tua query
Pedante significa “come un pedante”, qualcuno che è troppo preoccupato per laccuratezza letterale o la formalità. È “un termine negativo che implica che qualcuno sta mettendo in mostra lapprendimento del libro o curiosità, soprattutto in un modo noioso.
Risposta
Attento corrisponde alla tua descrizione
Risposta
Potresti usare un aggettivo composto:
-focused, -centered, -minded, -orientated.
Meticolosi e attenti ai dettagli tendono ad essere popolari, ma tutto dipende dal contesto.
Commenti
- Questo ha il nucleo di un buon risposta …. ma, ' stiamo cercando risposte lunghe che forniscano una spiegazione e un contesto. Non ' solo una in linea; spiega perché la tua risposta è corretta, idealmente con citazioni. Le risposte che non ' t includono spiegazioni potrebbero essere rimosse