Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.

Commenti

  • Hai controllato un dizionario di traduzione?
  • @Mitch Entrambe le parole hindi restituiscono ' cry '
  • Perché hai bisogno di una sola parola? Puoi scrivere una frase di esempio in cui la parola verrebbe usata? Allo stato attuale, la tua domanda è fuori tema.
  • Dipende dal tipo di " lacrime ". Sono di tristezza? Gioia? Rabbia? Puoi far arrabbiare qualcuno fino alle lacrime, ma puoi fare lo stesso anche raccontando una barzelletta.
  • @TsSkTo: In alcune lingue, non ' dipendono dal contesto. Devi solo utilizzare gli affissi per cambiare la parola da " a gridare " a " per creare qualcuno piange ". Inoltre, in inglese, puoi ancora usare " mi ha fatto piangere " per tutte quelle emozioni. Devi solo includere il contesto che lo circonda.

Risposta

Se le lacrime indicano dolore, puoi usare la parola rattrista :

: rendere triste (qualcuno)
Merriam-Webster

Cè anche il verbo frasale strappare :

2 . Per far venire le lacrime agli occhi: Alla fine del film, lintero pubblico era pianto .
The Free Dictionary di Farlex

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *