Ho una domanda sulla scelta di “ di ” e “ su “qui:
- Non abbiamo una stima di il costo delle riparazioni.
- Non abbiamo una stima su il costo delle riparazioni.
Una ricerca sul Web mostra che sia “ una stima di “e” una stima on “vengono utilizzati. Cosa ne pensano i madrelingua?
Commenti
- stima per è anche possibile! Tuttavia, in un caso diverso!
Risposta
In questo caso, ritengo che la stima di sia migliore. Tuttavia, il flusso sarebbe più fluido se dicessi qualcosa come “Non abbiamo una stima di quanto costeranno le riparazioni”. La stima di si riferisce a un importo generale.
Commenti
- Quindi, " stima su " non va bene?
- @meatie I madrelingua non utilizzerebbero la stima su. Spero che questo aiuti. Fai +1 se non ' t mente e le mie risposte funzionano per te.
- Quindi, questo sarebbe sbagliato? " Sebbene nessuno si sia azzardato a fornire una stima della perdita fiscale, il personale militare in servizio attivo riceverà unagevolazione fiscale una tantum in cambio di sopportare il turno una tantum nelle date di pagamento. "
- Non dico necessariamente che sia sbagliato. Larticolo utilizza un linguaggio formale, che utilizza uno stile di formulazione diverso che conversazione.