Ciao a tutti,
voglio usare primo, secondo, ecc. in una frase, ad es. dì “prima macchina, primo amore, ecc.” In questo caso, sarebbe corretto usare come particella di collegamento, ad esempio la maggior parte delle auto, la maggior parte dellamore?
Grazie!
Commenti
- Ho posto una domanda simile qualche mese fa: japanese.stackexchange.com / questions / 13009 / …
Risposta
Per gli ordinali, la costruzione generale è ~ [eye] {me} – in questo caso, non significa occhio ma piuttosto * -th
come in [first] {first} = 1st
come in [second] {nibanme} = 2nd
ecc.
ma nel caso del primo amore, [first love] {hatsukoi} e luso del primo con la pronuncia è comune per molti di questi tipi di primi.
Più generalmente per la prima istanza di qualcosa puoi usare [primo] {inizio}
ad es.
Primo amore = primo amore
Prima macchina = prima macchina
Prima lezione di inglese
se usi questo schema, la seconda è [due] {due} [occhi] { me}. Il terzo è [tre] {mi} uno [occhi] {me}
Commenti
- Dopo la “prima volta”, che dire di ” secondo, terzo “o” secondo, terzo “?
- Tieni presente che la particella ' ' può cambiare in ' A ' in una frase come “La seconda città più grande del Giappone è Osaka.” " In Giappone la seconda città più grande è Osaka. "