Quale frase è corretta?
Il quarterback ha lanciato la palla più lontano di chiunque altro nella squadra.
Il quarterback ha lanciato la palla più lontano di chiunque altro nella squadra.
Il quarterback ha lanciato la palla più lontano di chiunque altro nella squadra.
Commenti
- La prima opzione è certamente sbagliata. Credo in " corretto " utilizzo, " più lontano " si riferisce alla distanza fisica, " ulteriormente " viene utilizzato per la distanza metaforica anche se direi che " ulteriormente " ha un uso molto più diffuso.
- ie Ho lanciato la palla più lontano per migliorare le mie capacità.
- Questo è probabilmente un duplicato di Quando si dovrebbero usare “più lontano” e “più lontano”? , o di “Più lontano” e “più lontano” ,
- “Lidea che” più lontano “e” più lontano “funzionino in realms non è sostenibile. LOxford Dictionary (1989) commenta che luso di C19 su questo punto era spesso arbitrario; e Websters English Usage (1989) osserva che entrambe le forme sono ora applicate liberamente alla “distanza spaziale, temporale o metaforica”. (' The Cambridge Guide to English Usage ')
Risposta
Quanti quarterback ci sono? Se cè un quarterback, può lanciare lontano .
Se ci sono due quarterback, uno può lancia più lontano dellaltro.
È necessario un confronto tra tre di un oggetto da utilizzare più lontano (o il più grande , il più alto, il più intelligente, ecc.)
Se tutti nella squadra stanno lanciando la palla, allora saresti tecnicamente corretto dire che ha lanciato il più lontano (se lo ha fatto).
La differenza tra più lontano e più lontano è unaltra questione.
Risposta
Come sottolinea JamesWebster, luso di ulteriore invece di più lontano è molto diffuso, il che è OK, immagino.
La vecchia regola di più lontano è una distanza letterale , sia che si tratti di cento piedi o un milione di miglia, e ulteriormente essendo una distanza figurativa , una s “nella cosa più lontana dalla mia mente”, consente unespressione più accurata. Tuttavia, le persone generalmente sanno intuitivamente quando dici “la cosa più lontana dalla mia mente” non stai parlando di una distanza letterale. Inoltre, “un po più in là” è chiaramente unespressione letterale (nella maggior parte dei casi) e le persone in genere non saranno sorprese se attribuisci una distanza letterale allespressione, come in “oh, circa un miglio e un -metà lungo la strada. “
È la scelta del rivenditore come rotolare nella locuzione più lontana / ulteriore. Nella scrittura formale, penso che sia meglio osservare la differenza tra il letterale e il figurativo. Ho la sensazione, inoltre, che le persone potrebbero sembrare sospettose se dici “Questa” è la cosa più lontana dalla mia mente “, anche se potrei sbagliarmi.
Commenti
- Chi ha inventato questa ulteriore / ulteriore distinzione? E quando? Il dizionario internazionale del 1892 Webster ' sembra che ' non ce la faccia.
- @PeterShor: Sì, ' probabilmente hai ragione. Personalmente , ' sono a mio agio con una distinzione tra i due termini, ma non ' correggerei qualcuno che usa i termini in modo intercambiabile (o usa un solo termine tutto il tempo). " Poe-tah-toe, poe-tay-toe; toe-mah-toe, toe-may-toe! Lascia che ' s chiamano tutto fuori " (i fratelli Gershwin).
- Cercando su Google vecchi libri di grammatica, sembra che questa distinzione sia stata fatta a metà del XIX secolo, la motivazione sembra essere th a più lontano è il confronto di lontano e più lontano è il confronto di avanti / indietro . Infatti, ulteriore è etimologicamente il comparativo di avanti / indietro , e ha sostituito farrer come comparativo di lontano alcuni tempo durante linglese medio. Ma ' non sono convinto che ci fosse alcuna distinzione tra i due prima che i grammatici ne introducessero uno.
- @PeterShor: Grazie per gli approfondimenti etimologici! Don