Cosa , se esiste, è il modo giusto di usare “e lo” in una frase?
La mia struttura di base è “[discussione su una cosa], ed ecco, [esempio di cosa]”, un po come: Cè “un cliché sui pagliacci da circo che sono inquietanti e pericolosi, ed ecco, ieri sera ho visto un clown violare un orsacchiotto di peluche.
È corretto? Dovrebbero esserci due punti o un punto e virgola dopo” lo “?
Commenti
- Va notato che " e lo " è abbastanza arcaico: il tipo di frase che ti aspetti nelle fiabe tradizionali, non nellinglese parlato moderno.
Answer
Le parole” e lo “sono solitamente seguite da un punto esclamativo (Ed ecco! il maestoso Himalaya, giaceva indisturbato davanti ai loro occhi!), per sottolineare la natura drammatica dellevento che si è verificato.” Ed ecco “è una variante correlata, anchessa solitamente seguita da un punto esclamativo.
Risposta
Lo significa guarda o ecco [qui / là]. Di solito non è usato nel modo in cui lo dice lesempio di OP, dove lo spettacolo straordinario a cui si fa riferimento non è effettivamente presente al momento del discorso .
In termini grammaticali esso “è uninteriezione, quindi anche qualsiasi alternativa dovrebbe funzionare in quel modo. Per lesempio di OP, suggerirei e ci crederesti! (uninteriezione, non una domanda).
Secondo il commento di @Karl alla domanda, sebbene non esattamente “obsoleta”, è per lo meno un uso “datato” nella maggior parte dei contesti conversazionali di oggi.