Sono confuso su come descrivere correttamente una vacanza interamente pagata.
È un tutte le spese pagate ferie o tutte le spese pagate ferie e sono presenti trattini tra tutte, spese o spese e pagate?
Lo chiedo perché sembra essere dappertutto nella ricerca di Google.
Commenti
- Sulla sillabazione (piuttosto che sul singolare plurale), vedi anche english.stackexchange.com/a/380203/8278
Risposta
” Tutte le spese pagate “utilizza spesa come nome di massa; “Tutte le spese pagate” usa spesa come sostantivo numerabile. Sceglieresti quello che più si avvicina al significato che intendi.
Per quanto riguarda la sillabazione, di solito li useresti quando la frase funziona come un aggettivo, come in “ferie pagate a tutte le spese” .
Commenti
- Non è ' l intero punto della domanda che richiede lelaborazione su " più vicino al significato inteso "?
Rispondi
Direi la prima opzione: probabilmente ci sono diverse spese da sostenere nelle tue vacanze: ristoranti, hotel, souvenir ecc.