A veloce snippet umoristico dallinizio di Iron Man (2008):
-Tony: Mi sento come se mi stessi guidando alla corte marziale. È pazzesco. Cosa ho fatto? Mi sento come se mi fermassi e mi annuserai … Cosa, non ti è permesso parlare? Ehi, Foresta …
-Soldato A: Possiamo parlare, signore.
-Tony: Oh, capisco. Quindi è personale?
-Soldato B: No, li intimidisci.
-Tony: Caro Dio, sei una donna! Sinceramente, non potevo “fare” chiamato quello. Voglio dire, mi scuserei, ma non è questo che stiamo cercando di fare qui? Prima pensavo a te come un soldato.
-Soldato B: Sono un aviatore.
-Tony: Beh, in realtà hai una struttura ossea eccellente lì. .. avere difficoltà a non guardarti ora. È strano? C “mon, va tutto bene, ridi. Ehi!
-Soldato C: Signore, ho una domanda da farti.
-Tony: Sì, grazie.
-Soldato C: È vero hai scelto 12-for-12 con i modelli di copertina Maxim dello scorso anno?
-Tony: Questa è unottima domanda. Sì e no. March e io abbiamo avuto un conflitto di programmazione, ma fortunatamente la copertina di Natale era gemella. Qualcosaltro?
Non posso decidere quale significato di call applicare qui. Vorrei utilizzare identifica .
12-for-12 significa 12 mesi consecutivi qui? È un avverbiale, la divisione è andata a da con ? Sarebbe corretto dire 12 su 12 o 12 su 12 invece?
Commenti
- Questa è una frase simile.
Risposta
“Chiama” qui significa prevedere . Da dictionary.com: per indicare o caratterizzare accuratamente in anticipo; prevedere, ad es. Spesso è difficile definire il risultato di unelezione.
12 per 12 è una misura del completamento. La cosa misurata è del tutto implicita e potrebbe, in generale, essere qualsiasi cosa. Ad esempio, andare “12 per 12” nei tiri liberi nello sport del basket significa avere successo in tutti e 12 i tentativi. Questi 12 tentativi potrebbero essere tutti nella stessa partita, in partite diverse, nel corso di una stagione, ecc.
Qui “12 per 12” è un po vago senza ulteriori informazioni, ma presumibilmente è significa che Tony ha fatto 12 tentativi di uscire o fare sesso con le 12 cover model delle Maxims dellanno scorso e che tutti i tentativi hanno avuto successo, tranne che in realtà ce ne sono stati tredici a causa di una coppia di gemelli, ecc.
Commenti
- nap, it ' s 12. Marzo ' la ragazza era in conflitto con il suo programma;)
- @Z – in quel caso, è andato 12 su 13.
- @JR Ma 12 su 12 misura dalle copertine . Quindi sì e no .
- @StoneyB, tecnicamente se ' stai misurando in base alle copertine, allora ' s 11-for-12: p
- @SamuelLijin Bene, sì e no 🙂 12 donne per 12 coperti.
risposta
Credo che qui si utilizzi “per” invece di ” in “o” out of “, è dovuto al fatto che loratore parla del tentativo, non dei risultati effettivi. Quindi Tony Stark ha provato per 12 incontri di successo. Vedi “ go for “: “Sto” scegliendo i 12 modelli di copertina massima. “
Laltoparlante ha sostanzialmente sostituito” go for ” con “andato per”, poiché la domanda si riferisce a eventi passati.