Come si usa “Avere” in inglese. Ho trovato la seguente dichiarazione.
Il cliente che ha a sinistra, il criminale estrae uno spillo dalla borsa e raschia via la colla indurita dai bordi dei tasti.
Ecco se dico:
Una volta che il cliente ha lasciato lo sportello automatico ……
o
Dopo che il cliente ha lasciato ATM ……
è corretto ?
Spiegami come utilizzare correttamente Avere
Sto mangiando (consumo)
Sto avendo un bambino (gravidanza)
Mi sto divertendo (esperienza desiderata)
Sto facendo sesso (esperienza desiderata)
Detto questo ….
Ho mal di testa
Stava facendo un sogno
Commenti
- Spiegazione delluso corretto di avere è probabilmente troppo difficile da fare con una sola risposta. Ci sono semplicemente troppi modi in cui la parola può essere usata per spiegarli tutti qui. Lascerò questa domanda aperta, anche se ' hai chiesto di " il cliente, avendo lasciato il bancomat … " (che potrebbe essere riformulato come " Dopo che il cliente ha lasciato il bancomat … ")
- Vedi anche: ell.stackexchange.com/questions/17110/…
Risposta
Fammi provare in questo modo … Ho diviso la tua frase in due parti: Il cliente se nè andato. Il criminale tira fuori una spilla dalla borsa … La prima frase deve essere al presente perfetto perché i suoi effetti prevalgono quando accade la seconda frase. Quando uniamo le frasi in una, dobbiamo quindi usare la forma participio perfetto presente di “ha lasciato”, che lo rende “lasciato”.
Questo uso di “avere” è solo la punta delliceberg. Ci sono molti altri modi in cui viene utilizzato. Sto solo specificando lesempio che hai fornito.
Risposta
Avere quando usato con participio passato qui significa che il processo è finito. Questo è uno degli usi della parola “avere”. Significa semplicemente “fare qualcosa”.
23) Avere – (usato con un participio passato) avere fatto qualcosa per far fare qualcosa per te da qualcun altro.
Nota che qui, lasciare quella premessa fa accadere qualcosa (probabilmente rubare il PIN).
Qui, significa che una volta che il cliente se ne è andato, viene avviata unazione.
Fare qualcosa è diverso dallusare la parola “avere” in un contesto normale. Avere mostra possesso / avere qualcosa mentre “Fare qualcosa” significa ciò che descrivo dal dizionario.
Ulteriori informazioni su avere qui .
Tutto questo significa possedere / possedere / avere qualcosa
a) Sto mangiando – Tu sei consumare cibo.
b) Sto avendo un bambino – Hai una gravidanza.
c) Mi sto divertendo – Ti stai godendo lesperienza desiderata.
d) Sto facendo sesso – Sei (attualmente) viziata nellattività sessuale
e) Detto questo – Significa ….
f) Ho mal di testa – Soffro di cefalea
g) Stava facendo un sogno – Lei stava facendo un sogno! (cioè quel tempo in passato)
Commenti
- Oh, no, non: " hai una gravidanza ", ma " lo sei incinta. " E quel ' non possesso e proprietà. Penso che tu debba fare un lavoro migliore qui di catagizzare questi campioni, piuttosto che semplicemente affermare: " Tutti significano possesso / possedere / avere qualcosa. " Posso avere unauto nel garage, un buco in tasca, la cena sul tavolo, un mal di testa e un commissione da eseguire, e questi sono usi DIVERSI della parola (da qui le 33 definizioni trovate qui ).
- Inoltre, mi piace la definizione in Collins (# 22) migliore di quella che hai fornito qui: (prende un participio passato) usato come ausiliario per formare tempi composti che esprimono lazione completata ⇒ Me ne sono andato … . (Non cè ' proprio " causa " qui; il cliente semplicemente se ne va.)
- E la risposta breve è che “Il cliente se ne è andato” è la stessa costruzione di “Detto questo”. “The customer having left” = “Dopo che il cliente se nè andato [o se nè andato ]”. “Detto questo” = “Dopo aver detto quello”.