Voglio conoscere il modulo corretto:
Lui e io andremo là
o
Io e lui andremo lì.
Qual è la risposta corretta?
Commenti
- Il " corretto " modulo è " Lui e io andremo a " . Probabilmente nessuno direbbe " Io e lui andremo " , ma in modo casuale " Lui e io andremo " sarebbe perfettamente comune (anche più comune con un vero nome proprio come " Io e John andremo " ).
- Grammaticamente non puoi ' dirlo perché " me ne vado " non è ' t valido (' ha un pronome oggetto dove un soggetto pronome è obbligatorio: " I andrò " ) . Ma in un linguaggio casuale molte persone in effetti dicono cose come " Io e Jane siamo amiche " (o " Jane e io siamo amici " ). ' è solo che idiomaticamente non ' tendiamo ad estenderlo " uso errato del pronome oggetto " in ogni contesto possibile, quindi, ad esempio, " Loro e lui and me will go " è estremamente improbabile.
Risposta
Dovrebbe essere:
Ci andremo io e lui
Lordine delle parole in inglese è “soggetto-verbo-oggetto” e in inglese lordine delle parole in genere ha la meglio su qualsiasi altra cosa. In genere ciò che precede il verbo in una frase è il soggetto, quindi ci si aspettano pronomi soggetto e gli errori sarà probabilmente interpretato in questo modo.
Io e John andremo al negozio
Questo è molto comune, ma sbagliato (non usarlo in un discorso formale o in un contesto educato). “Me” non è inteso come un pronome oggetto puramente basato sul fatto che è la prima parola della frase, dove il lettore / ascoltatore si aspetta il soggetto del verbo. Aiuta anche che le espressioni oggetto in inglese siano solitamente precedute da una preposizione, come “a” o “da” – poiché questo non è “qui”, è un altro indizio che intendiamo “me” come “io”.
Io e John andremo al negozio
Potresti sentire anche questo.
Io e lui andremo al negozio
Questo è raro, almeno nella mia esperienza, probabilmente non a causa di alcun regola grammaticale, ma il fatto che “io e lui” rima suoni stridente. Se non stai ascoltando troppo da vicino, potresti pensare che chi parla stia dicendo “lui e lui” o “io e io”, il che “non ha senso , e lascoltatore potrebbe chiedersi se ha sentito bene.
Io e lui andremo al negozio
Sentirai questa cosa sbagliata un po , però.
E potresti anche sentire qualcuno che non è molto bravo con linglese dire qualcosa del genere
Lui e io andremo al negozio.
pensando che suona bene, quando davvero non “t”.
Ma ancora una volta, a causa della sensibilità dellinglese allordine delle parole, la maggior parte delle persone saprà cosa intendi se dici una delle cose precedenti.
Commenti
- Solo per aggiungere al poster originale che luso di ' Io e te ' è abbastanza comune come frase soggettiva (sebbene sia ancora considerata non grammaticale ), ad esempio in questa canzone .
Risposta
“Io e George siamo andati allo spettacolo.” “Io e George” – Un argomento composto.
“Sono andato allo spettacolo”. – Un soggetto semplice