Quando una donna ha partorito un bambino, può dire: “Ho avuto un bambino”. Può suo marito usare questa frase e suona bene? Se qualcuno sta parlando di suo figlio, può dire: “Mio figlio ha avuto un bambino ieri”?
Commenti
- Sì, un uomo può dire che se è immediatamente seguito da qualcosa come " … duck ed era delizioso ".
Risposta
Luomo può dire: “Mia moglie ha appena avuto un bambino” o “Abbiamo appena avuto un bambino”. (In questultimo caso, è abbastanza evidente che la moglie ha attraversato la parte difficile, sebbene il marito possa essere stato un allenatore del lavoro in sala parto.) Ma, almeno negli Stati Uniti, la maggior parte degli uomini non direbbe, “Ho avuto un bambino” quando si riferisce al parto stesso.
Ho “sentito usare entrambe le espressioni. Come ho detto, gli uomini di solito non dicono” ho avuto un bambino “quando si riferiscono al parto, anche se potrebbero dire “Ho un figlio” quando si riferiscono al loro stato di genitore. Un padre potrebbe anche dire qualcosa del tipo: “Avevo due maschi e mia moglie due femmine” quando spiega come si è riunita la sua famiglia mista. In tal caso, ancora una volta, il verbo aveva si riferisce allo stato genitoriale delluomo, non alla sua esperienza in sala travaglio e parto.
Una situazione in cui potresti sentire un luomo che dice: “Ho avuto un bambino” è quando la coppia ha avuto un figlio che è morto durante linfanzia (come in “Ho avuto un bambino, ma è morta quando aveva sei mesi”). Ma questo “è un contesto diverso.
Commenti
- @JR Grazie per il chiarimento. Allora, che ne dici della seconda domanda che ho posto? Ad esempio, se ieri la moglie di mio fratello ' ha avuto un bambino, come dovrei spiegarlo ai miei amici? Posso dire che " mio fratello ' ha avuto un bambino ieri. "?
- Sì, andrebbe bene (così sarebbe " mia cognata ha avuto un bambino ieri "). Per inciso, se questo era il loro primo figlio, un altro modo in cui puoi condividere la buona notizia è " mio fratello è diventato padre ieri. " Qui ci sono alcuni esempi con quella frase.