Per favore controlla entrambe le frasi e fammi sapere qual è quella corretta.
Non puoi semplicemente “ordinare ai tuoi figli di andare a giocare mentre guardi la TV.
vs.
Non puoi semplicemente ordinare ai tuoi figli di andare a giocare mentre guardi la TV.
Risposta
“Vai a giocare” è una frase molto comune. Viene spesso usato come direttiva: “Vai a giocare, sono impegnato”. È anche perfettamente corretto e naturale nel tuo primo esempio. Quella frase suona benissimo.
“Vai a suonare” suona in modo artificioso, sebbene possa essere tecnicamente “corretto”. Lunico modo in cui posso pensare di quello userei il “a” in quella riga è se includesse anche un luogo. Anche allora, devo pasticciare con i tempi per farlo sembrare naturale. “È andata a giocare nel parco.”
Potrei dire: “Vai a giocare al parco”. Potrei anche dire “Andiamo al parco a giocare”. Non direi mai “Vai a giocare”.
Commenti
- Penso che " vai a giocare " è americano. Gli inglesi direbbero più probabilmente " vai e gioca nel parco ".
- Non avendo esperienza al contrario, ' lo comprerò. 🙂