Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.

Commenti

  • Quando vai a qualcosa, ' stai attaccando , provarci (' metterci un ') o fare in altro modo qualcosa di diverso dal semplice visitarlo . Preferisco il BrE (inglese britannico), ma ' non credo che gli altoparlanti AmE direbbero il contrario. Per quanto riguarda la modifica successiva, ' preferirei ancora andare a o visitare per continuare . Non ' credo sia idiomatico dire " vai su un sito web " in il senso che intendi. Puoi, tuttavia, dire che una immagine o un blog dovrebbe andare avanti (cioè essere inserito o caricato ) sul sito web.
  • ' ho incontrato molti casi di persone che dicevano " vai su <website name> e fai questo e questaltro`. Metti Mi piace a " Vai su Facebook e parlane con tutti " o " vai su Google e cerca blah " .
  • In inglese britannico userei sempre ' a ' – ' per scaricare il file, vai a [link] '. ' Vai su ' e ' Vai a ' non hanno lo stesso significato, almeno in inglese britannico.
  • Per @MaxWilliams, se stai parlando di visitare un sito web potresti dire ' vai su ' quel sito web per scaricare il file, ma se stai scrivendo unistruzione o un contenuto che rimanda alla pagina web, allora penso che ' vai a [url] ' sarebbe meglio.
  • @rhm ah sì hai ragione – potresti dire " Vai su facebook " , ma potresti dire " vai a facebook.com " .

Risposta

Utilizza vai a www.somelink.com

Non si verificano di vai su / su www (.wwhat.domain) in qualsiasi libro. Sebbene ce ne siano quasi 28 mila per , vai su www . Anche questo Ngram mostra solo una tendenza.

Non vi sono variazioni nelle ricerche tra inglese americano e inglese britannico.

Commenti

  • @cobaltduck Thx, in qualche modo i commenti mi hanno fatto includere solo andare avanti. Ho cambiato il collegamento.

Risposta

Ecco alcune definizioni di go quando utilizzato in diversi modi:

Vai

verbo 1.3 (vai a) Partecipare o visitare per uno scopo particolare: siamo andati al cinema

sostantivo , informale 1 principalmente britannico Un tentativo o un processo in qualcosa: prova tu stesso a rispondere alle domande

sostantivo, informale 2 Britannico Il turno di una persona per usare o fare qualcosa: ho provato la bici da corsa di Nigel

– ODO

Quando vai a qualcosa,” lo stai attaccando , provandolo ( provaci ) o facendo qualcosa di diverso dalla semplice visita.

Ai fini di questa discussione, considereremmo un sito web da essere un luogo , quindi inviteresti le persone a andare al sito web.

È anche idiomatico dire, ad esempio, " Vai su Facebook ". Tuttavia, questo ha la sensazione di accedere al sito o di dover eseguire un processo di immissione delle proprie credenziali, anziché semplicemente visitarlo.

Quindi, per rispondere alle proprie domande specifiche:

  • A o B: la tua frase B (" vai a ThisIsATest.com " ) sarebbe preferibile alla frase A (" vai su ThisIsATest.com ").

  • BrE vs AmE: di solito preferisco linglese britannico, ma credo che gli anglofoni americani concorderebbero con questa conclusione.

  • a vs su : se stai indirizzando le persone a un sito, trattando il site come destinazione, utilizza vai a (o semplicemente " visita ThisIsATest.com ", tralasciando vai del tutto). Se includi la nozione di accesso al sito (password, ecc.), Si potrebbe sostenere che continua è di uso comune, ma sarebbe meglio dire " Vai su ThisIsATest.com " o, meglio ancora, " Accedi a ThisIsATest.com ".

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *