Aveva bisogno che non fosse andato lì.
Quello sopra è un modo vago per dire Non doveva andarci. , e penso che anche questo sarebbe molto inappropriato. Sono più interessato a sapere se questo sarebbe in qualche modo accettabile nelle conversazioni formali o informali? La frase è grammaticale?
P.S. Credo che ci debba essere anche una differenza di contesto tra le due frasi.
Risposta
Formiamo linfinito perfetto con per avere + la forma -ed di un verbo. Usiamo linfinito perfetto dopo i verbi come rivendicare, aspettarsi, odiare, sperare, piace, amare, preferire, fingere:
He ha finto di aver perso il suo numero e quindi non è stato in grado di contattarla. (o ha finto di aver perso il suo numero …)
Linfinito perfetto si riferisce spesso a cose che potrebbero essere accadute in passato:
Lei afferma di aver incontrato un certo numero di personaggi famosi, ma io non le credo. (o lei afferma di aver incontrato …)
preferirei rimanere in una piccola, albergo a conduzione familiare di una grande catena internazionale. (Preferisco stare in piccoli hotel, ma non lho fatto.)
Linfinito perfetto può riferirsi a qualcosa che sarà completato in un punto della futuro:
speriamo di aver finito ledificio funziona entro la fine di marzo.
Possiamo usare linfinito perfetto in una clausola con un verbo che non ha soggetto (una clausola non finita ). Può fare riferimento a eventi accaduti in passato o ad eventi che potrebbero essersi verificati (ma non accaduti):
Per avere il lavoro di fronte a una concorrenza così dura era un grande risultato. (La persona ha ottenuto il lavoro.)
Per aver vinto la gara sarebbe stato fantastico, ma anche arrivare secondo è stato un grande risultato. (La persona non ha vinto la gara.)
Risposta
La tua frase di esempio è un uso quasi modale del verbo necessita di dove è sinonimo di dovrebbe oppure dovrebbe . È grammaticale.
Doveva non esserci andato.
Non avrebbe dovuto andarci.
Il perfetto implica sempre un tempo, implicito o esplicito, che funge da punto di riferimento. Lazione in questione è relativa a quel riferimento. Quindi, esserci andato implica un momento in cui si ritiene che il viaggio sia avvenuto. In un certo senso, la costruzione è retrospettiva, guardandosi alle spalle. In altre parole: Con il senno di poi , non sarebbe dovuto andare lì.