Per quanto posso dire si riferiscono alla stessa cosa (accappatoio).
Mi piacerebbe conoscere le radici di entrambi e, se possibile, la storia della loro evoluzione. In particolare se luso è influenzato dalla classe sociale, se possibile?
EDIT:
Da OED:
vestaglia : vestaglia lunga, ampia e leggera da donna per abbigliamento informale in casa.
vestaglia : una vestaglia lunga e ampia, solitamente indossata dopo essersi alzati dal letto o essersi fatti il bagno.
Tuttavia lho sentito per lo più usato in modo intercambiabile.
Commenti
- Perché, perché, perché dovresti voler sapere qualcosa di così quasi intenzionalmente arcano come questo, mi chiedo?
- Questa è una domanda di storia, non di lingua. Per lorigine delle parole puoi guardare qui – etymonline.com – o in un buon dizionario.
- I t hink vestaglia è solitamente un materiale più leggero che tende ad avere un bottone o una zip sul davanti. Le donne americane li indossavano come tute negli anni 60 & negli anni 70 per evitare di ottenere la loro ” reale ” vestiti impolverati / sporchi durante i lavori domestici. La classe sociale che le indossava probabilmente oggi impiega una governante latina. Uomini (specialmente britannici ) e pazienti ospedalieri ambulatoriali indossano vestaglie , che sono spesso di materiale più pesante, e hanno una chiusura con cordino sul davanti. Proteggono la modestia, non i vestiti che ‘ indossi sotto.
- Hai persino falsificato una testa verso un dizionario prima di chiedere qui?
- House dress è un altro nome per il cappotto della casa. Copie di seconda mano di The House Dress: una storia di erotismo e moda possono essere acquistate a buon mercato su Amazon. Ci sono molte informazioni online sulla tua area tematica e Wikipedia è un buon posto per iniziare a cercare.
Risposta
Sì, una vestaglia è proprio quello che indossi sopra il pigiama o la camicia da notte per stare al caldo e per essere più modesto in casa. Non è per niente “altezzoso”. Gli inglesi e gli australiani conoscono molto bene le vestaglie. Un accappatoio è un termine americano, ma probabilmente lo stesso tipo di cose. Ho avuto vestaglie che si chiudono con la cravatta e anche quelle con i bottoni. Ho indossato vestaglie di spugna, seta e lana. Per quanto riguarda il cappotto da casa, non ne sono sicuro, ma penso che sia / fosse per le donne da indossare principalmente in casa durante il giorno, non di un materiale pesante perché era un cappotto per linterno della casa! Un altro elemento da considerare è la giacca da letto: più corta di lunghezza, di materiale più leggero e spesso indossata mentre si è seduti a letto a leggere, o se si era malati. P.S. Apparentemente anche i cappotti della casa erano chiamati “spolverini”.
Commenti
- Un ” accappatoio ” è generalmente una vestaglia abbastanza semplice progettata per adattarsi a un corpo nudo o uno che indossa solo un pigiama leggero. Immagino una donna ‘ s ” vestaglia ” (che io ‘ lho visto solo nei film) come un po più elaborato e più simile a un abito da casa. Come raffigurato, la vestaglia presumibilmente si adatta al corsetto e alla sottoveste che alla fine sarà sotto labito più formale. (Un ” abito da casa ” è semplicemente un vestito trasandato indossato in casa, lequivalente di vecchi jeans e una maglietta. )
- Indosso una vestaglia da e per il bagno ogni mattina. Sono abbastanza sicuro che sia lo stesso indumento che un americano chiamerebbe vestaglia o accappatoio .
Risposta
La vestaglia di solito ha bottoni o zip da indossare sopra gli indumenti da notte durante il giorno
La vestaglia di solito è legata intorno alla vita con una cintura da usare prima di andare a letto o dopo il bagno
Risposta
Regno Unito. Una vestaglia è (o era) un indumento leggero senza maniche in stile wrap-over, solitamente con una stampa floreale indossata dalle casalinghe per le pulizie e il lavaggio. Non è affatto limitato a una “classe”, ma è probabilmente più identificato con la classe operaia. Hilda Ogden, un personaggio di Soap Coronation Street, non si vedeva quasi mai senza. Con laumentare della tendenza delle “casalinghe” ad andare a lavorare, luso delle vestaglie si estinse, raramente visibile oggi.
Risposta
ETA: Nel caso in cui non fosse “t chiaro e non sia” sicuro che sia importante: io “sono una vecchia signora di 60 anni, lol . Lho appena letto di nuovo dopo aver letto un commento e mi sono reso conto che anche il nome potrebbe essere ambiguo, indipendentemente dalla fine “i”. Le vestaglie che indosso non sono effimere morbide e pigre. Le mie sono fatte di materiali come quelli vintage da uomo, ma in un taglio / stile femminile.Seta, raso, rayon, persino poliestere e tutti sono foderati per il calore.
Adoro indossare vestaglie da camera e mi piacerebbe che quelle belle tornassero di moda. Ho comprato vintage e ho cucito il mio. Anche gli uomini indossavano una vestaglia. Guarda vecchi film e vedi uomini che indossano vestaglie dopo essere tornati a casa e si sono tolti la giacca. Li vedrai indossare camicie, cravatte, pantaloni e scarpe (o pantofole a volte).
Comfort e stile senza cambiare completamente i tuoi “vestiti di strada”. Lo stesso vale per le donne (io) quando torni a casa, togliere gli abiti da ufficio e indossare la vestaglia per comodità. Sono abbastanza modesti per rispondere alla porta, ma comodi e rilassati senza essere sciatti. Anche gli accappatoi più costosi sembrano un accappatoio. Li indosso in casa quando fa freddo. Indosso leggings e top e la casa si raffredda e non voglio infagottare o indossare un cappotto o un accappatoio, quindi i miei CAMICIA sono perfetti! Uomini in vestaglia: personaggi immaginari Sherlock Holmes, Hercule Poirot, attori carini Clifton Webb , soave David Niven, sexy, elegante e virile William Powell, Cary Grant – seriamente, dai unocchiata ai vecchi film. Gli uomini li indossavano anche dopo aver tolto le giacche da smoking. In questo momento, la forma o la forma fa un accappatoio equivale a una vestaglia per uomini o donne.
Donne, indossa una vestaglia dopo aver indossato la biancheria intima e le calze per stare al caldo e sentirti carina mentre ti trucchi / acconciature e prima di indossare abiti da strada.
Uomini o donne tornano a casa dal lavoro, si tolgono gli abiti civili, ma indossano indumenti intimi, indossano la vestaglia, cenano, bevono (qualunque cosa) e poi si vestono per le feste serali allinterno o per uscire di nuovo.
Una vestaglia non è ciò che indosso per pulire e proteggere i miei vestiti mentre pulisco la casa, che w Potrebbe essere una vestaglia o una vestaglia, se ne indossassi una.
Commenti
- Modulo drag queen, gli uomini non hanno ‘ indossati abiti da secoli. 🙂
- @tchrist Non ho mai sentito lespressione ‘ modulo ‘ e usare Google non mi ha portato da nessuna parte. Breve spiegazione per un ignorante?
- @NigelJ Sconto o factoring. OED: preparazione b. In uso prolungato. (a) Rispetto a unequivalenza definita da (qualche caratteristica), trascurando le differenze indicate da (qualche caratteristica non importante); (b) tenendo conto di (una particolare considerazione, aspetto, presupposto, ecc.)
- @tchrist modulo graduations, abbigliamento ospedaliero (sia pazienti che chirurghi), …; o)