どちらが正しいですか："別の考えが来る"または"別のことが来る"？ [重複]

この質問にはすでに回答があります：

興味深い Ngram これについて。（それ自体は'質問に実際には答えませんが、'良い出発点です）

回答

完全なフレーズは xだと思うなら、別の考えが来る 。

使用法に関するウィクショナリーノート：

この式は次のように使用されます。「XがYだと思ったら、彼/彼女は別の考えが来る！」に似た構文でしばしば叱責されます。よく知られている構文には、「（誰か）」が別のものを持っているので、得られた単語が含まれていることがあります。

別のことをやってくるという形がよく見られますが、そうかもしれません。思考の/ k /と来るの/ k /を混ぜ合わせて、思考を物のように聞こえるようにすることで助けられました。

…そしてありがとうジューダスプリーストイヤーワーム。 🙂
'イヤーワームにとても感謝しているので、この男にキスする …
鼻を粉にする必要がある場合は、'右側にバスルームがあります。

回答

Ngramの結果（ think を大いに支持している）を調べているときに、この質問に対処する本からのこの非常に興味深い抜粋に出くわしました：

英語の他のイディオムは意味的に非常に不透明であるため、話者が構成単語を識別できなかったためにのみ音韻修正が行われています。一部の講演者は「Xだと思うなら、別の何かが来る」と言いますが、他の講演者は正しい形が「…別の考えが来る」と誓います。各グループは、生きているメンバーと対峙するまで、他の方言グループの存在そのものを疑っていました。（NicolasRuwetとJohnA。Goldsmith、構文と人間の経験）

ええ、私はそれが別のことだと思って育ち、それについてはもう考えませんでした。 think のスペルに遭遇し、それを再考するまで。はい、そのようなことは理にかなっています。ただし、'は、子音/ k /がなくても発音されるため、'どのように発音してもかまいません'のスペル; ' dはどちらの方法でも同じです。それ以来、私は'それについてあまり心配していません。
Ngramに got という単語を含めると、はるかにクリーンな結果が得られます。 @MrHen 'の回答ここを参照してください。
私もで育ちました別のことと私はまだ' think がオリジナルだとは信じていません。私の考えは次の線に沿っています..えーと、準備はいいですか??多くの人が、原因の引数のリストをレイアウトすると、そのリストの後に" …そして別のこと… "をクリックして、さらに引数をリストします。これが私の頭の中のフレーズの起源でした。 Think は、当時はただの誰か'の巧妙なしゃれだったと思います。
@Jim：I 'どちらの方法でもあなたを説得しようとはしませんが、あなたの頑固さは本の著者が言ったこととうまく調和しています。つまり、多くの人が別のキャンプがあることに驚かされることがよくあります。（ちなみに、この質問の調査を開始するまで、"別の考えが"になる可能性があるとは思いもしませんでした。LSNED 。）
@JR -はい、あなたの答えを読んだ後、私はここに私の返事を断固として表現することにしました;-)

どちらが正しいですか：“別の考えが来る”または“別のことが来る”？ [重複]

コメントを残すコメントをキャンセル

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル