“[ is / are] my hero “는 스톡 문구입니다.”사람을 칭찬하는 다소 유머러스 한 방법입니다. 주제의 성별에 관계없이이 문장에서 “hero”를 사용하는 것이 조금 더 자연 스럽습니다.
하지만이 문장에서는 두 단어 모두 완벽하게 이해됩니다. 둘 다 틀린 것은 아닙니다.
히어로 인 여성적인 성별의 단어이므로 어머니에게도 적용 할 수 있고 단어의 의미도 적용 할 수 있으므로이 옵션을 사용하는 것을 강력히 반대하지는 않겠습니다. 그러나 여기서는 영웅이 선호됩니다.
엄마가 적절하게 성별을 의미하므로 성별을 두 번 표시 할 필요가 없습니다. Noah Webster는 철학 및 실용 문법의 31 페이지에 다음과 같이 썼습니다. of the English Language , 2 세기 전 1806 년에 출판되었습니다.
- 모든 경우에 성별이 별도의 단어로 충분히 표시되는 경우 이름을 사용하여 별도의 종료없이 여성을 나타낼 수 있습니다. 따라서 여성은 거의 군인, 선원, 철학자, 수학자 또는 화학자가 아니며, 우리는 그녀가 군인 또는 천문학 자라고 말할 기회가 거의 없지만 이러한 이름을 여성이 필요로 할 때 여성에게 적용하는 데 가장 부적절하지 않습니다. 성별에 대한 자격은 그녀 또는 여성이라는 단어 또는 “Joan of Arc는 전사였습니다”라는 적절한 이름으로 명확하게 표시됩니다. “아마 존스, 여성 전사의 나라.”
그는이 작품의 이후 버전에서이 조항을 수정하지 않았으며 영어 문법 개선 (1931), 그의 미국 영어 사전 (1828) 이후에 작성되었습니다. American Dictionary of the English Language에는 soldieress (사용하지 않은 것으로 표시했지만) 및 warrioress와 같은 단어가 포함되었습니다. 그래서 여성적인 대안의 존재만으로는 그의 의견을 흔들지 못했습니다. 따라서 우리는 당신이 부여한 것과 같은 문장이 19 세기 초부터 받아 들여졌을 것이라고 추측 할 수 있습니다. 즉, 전통 주의적 근거로하더라도 이에 반대 할 근거가 없다는 것을 의미합니다.
As 사실, 대중적인 사용은여 주인공 변이가 크게 사용되지 않음을 나타냅니다 :
이것은 또한 온라인에서 상대적으로 드물게 보입니다. 개인적으로 Google의 검색 결과는 4 페이지에서 4 페이지까지만 볼 수 있습니다. 마지막 페이지에 도달했을 때 가능한 반복 결과를 볼 수있는 옵션을 활성화 한 후에야합니다.
합리적으로 현대적인 일부도 있습니다. 약물의 이름 인 동음 이의어, 헤로인 의 사용과 같은 고려 사항은 실제 연설에서 잠재적 (아마도) 혼란을 일으킬 수 있습니다. 영웅주의 라기보다는 중독의 방법론으로 받아 들여진다.더욱이 성 중립 운동은 성역 할에 대한 사회적 선입견을 바로 잡기 위해 중성 대안이 없을 때 남성성에 대한 말을 완전히 훼손하려는 경향이있다. 항상 남자? ” Susan J. Drucker 및 Robert S. Cathcart의 미디어 시대의 미국 영웅 섹션 (© 1994), 24 페이지 참조 :
현재 사전에는 영웅에 대한 남성 및 성별 중립적 정의가 모두 포함되어 있습니다. Webster s Third New International Dictionary (1964)에서 첫 번째 정의는 성 중립, 두 번째 남성, 세 번째 남성 및 네 번째 성 중립입니다. 영웅이라는 용어는 남성에게만 사용되는 것은 아니지만 히로인은 위에서 언급 한 바와 같이, 비성 차적 언어에 대한 최근 지침은 불필요한 성별 용어를 제거하도록 강조하고 있습니다. 직업 설명에는 편지 운반 대, 웨이터 / 서버, 승무원 등과 같은 성 중립 용어가 필요합니다. 영웅 은 남성과 여성 모두에게 사용되는 성 중립적 인 단어 여야합니다. 영웅 이 계속해서 남성의 경우, 히로인 이 여성의 경우 성 고정 관념이 계속됩니다. .
독립적으로 이러한 현대적 요인을 개인적으로 고려하지 않을 수도 있습니다. 특히여 주인공을 스스로 피해야 할 필요성을 설득력있게 생각합니다. 엄마는 이미 여성 다움을 의미하기 때문에 여기에서 달리 할 필요가 없습니다. 그들은 ch의 설득력을 더합니다. 대신에 영웅이 등장합니다.
영어는 일반적으로 일반적인 역할 또는 혼합 성별을 지칭 할 때 남성 형식의 제목을 사용합니다. 역할 그룹.
예
“배우”= 성별에 관계없이 연기하는 모든 사람의 일반적인 직함
“여배우”= 특별히 여성 배우
“배우”= 남성 배우 그룹 또는 남성 배우와 여성 배우 그룹
“여배우”= 여성 배우 그룹 만
이 맥락에서 “영웅”은 일반적인 역할을 지칭하는 데 사용되고 있으므로 문제의 “영웅”이 여성임을 명시 할 필요가 없습니다.
그러나 “hero”와 “heroine”은 모두 문법적으로 정확합니다.