중국 친구는 종종 Haiya 다음에 무언가를 말합니다. 보통 사람을 바로 잡는 데 사용됩니다.
이렇게, Haiya, 이러지 말고 대신해야합니다. Haiya는 무엇을 의미합니까?
In 이 YouTube 동영상 은 몇 분 만에 Haiya라고 말했습니다.
댓글
- 충격 + 반대의 표현 인 哎呀 (만다린어로 āiyā)이어야합니다.
- 아마 Hokkien의 '의 害 矣 啦입니다. 간단히 말해서 , Haiya는 " 이런 "을 의미하지만 비 승인을 표시하려는 경우에만 사용됩니다.
답변
표준 중국어 용어는 哎呀 (āi yā)입니다.
하지만 다른 사람이 발음 할 수도 있습니다. ài ya처럼. 이것은 단순히 “표준화 된”방식으로 외치는 사람이 없기 때문입니다.
“Haiya”에 대한 귀하의 해석은 그 표현이 단지 구두 느낌표 메인 메시지를 시작하기 전에 어느 정도의 부정성을 전달하기 위해 화자를 낮 춥니 다. 그러므로 누군가가“ai ya”와“hai ya”라고 말할 때 큰 차이가 없습니다.
哎呀이라는 용어는 아마도이 표현이 사회 전체에 존재했음을 보여주기 위해 만들어 졌을 것입니다.
댓글
- "의 의미는 무엇입니까? 哎呀라는 용어는 아마도 이것이 표현은 그 반대가 아니라 사회 전체에 존재했습니다. "
- @ user4951 사람들은 아마도이 구어체 표현을 종이에 쓰기 위해“哎呀”을 쓰기 시작했을 것입니다. 구어체가 공식적인 전문 용어에서 진화했다는 의미는 아닙니다.
- 그렇지만 ' 거의 모든 단어에 해당됩니다. 🙂
- " 표준 용어 "는 Hokkien의 害 矣 啦입니다.
답변
Axel이 말한 것처럼 : 哎呀 (āiyā) 또한 哎哟 （āi yō)
영어에서는 다음과 같이 말할 수 있습니다. : " 아니요! " 또는 그냥 " 아니요 " 또는 " 이런! " 또는 " 저기요! " 또는 " 오 하느님! " 또는 " 좋아요! " 또는 " 아야! " 또는 " 죄송합니다! "
哎呀！ 我 忘带 书 了！
오, 설탕! 책을 잊었습니다!
哎呀 ， 今天 真 热！
Blimey, 오늘은 더워요!
댓글
- 나는 今天 真 热!, 哎哟, (ai yo)가 더 적절하다고 생각합니다. 🙂
- 설명하자면 둘 다 느낌표이지만 哎呀！은 약간의 재난에 사용됩니다.我 忘带 书 了, 哎哟는 약간의 불편 함이 느껴질 때입니다. 따라서 전자는 " 오 이런 "과 후자에 가깝습니다. , " 아야 "
답변
Uncle Roger Work at Restaurant for a Day 동영상을 시청하면 2:27에 그는 " haiya "도 말합니다. 자막을 켜면 중국어가 다음과 같이 쓰여집니다.
p>
嗨 呀
그는 나중에 그 동영상에서 실제로 더 많이 말합니다.
누군가가 HiNative . 다음과 같은 의견이 있습니다.
嗨 呀라는 단어는 매우 자연스러운 감탄사입니다 (예 : ahhh)
및 :
" 嗨 呀 " 是 感叹词
" 嗨 呀 "는 " ah "
Pleco CE에도 항목이 있습니다.
嗨 呀
hāi yā중재
[놀람, 고통 등 표현]嗨 呀, 你 也 住 这儿！
hāiyā, nǐ yě zhù zhèr!
왜, 당신도 여기 살고 있어요!
동영상 로저 삼촌 리뷰 GORDON RAMSAY 볶음밥 에서 Nigel은 ~ 8 : 10에서 haiya 의 의미에 대해 자세히 설명합니다.
실망 할 때 haiya를 사용합니다.
슬프거나 화가 났거나 실망 할 때-모든 감정이 haiya라는 단어 안에 있습니다.
haiya는 단어의 MSG이며 모든 풍미가 내부에 있습니다.
버스가 늦게 온 경우- haiya
우유 부족- haiya
아기가 태어났습니다. 팔이 세 개인 경우- haiya
답변
Nigel Ng가 Hokkien 혈통의 말레이시아 중국인이라는 이유 때문입니다. 그것은 아마도 남부 민 害 矣 Hāi–ah /hai.aʔ/에서 왔을 것입니다. 또한 다음과 같이 해석 될 수 있습니다. 작업 완료, 망가짐, 망가짐, 엉망진창, 쥐 냄새 맡기, 틀린 느낌, 기분이 좋지 않음, 글쓰기가 벽에 걸려 있거나 그것에 대해 나쁜 느낌을 가짐
댓글
- 마침내! 원래 양식이 害 矣 啦이라고 생각하지만이를 확인하려면 더 많은 사람이 필요합니다.
답변
호키엔의 害 矣처럼 들립니다.
말 그대로 배운다면 害 (hāi)는 무언가가 정말 더 나쁘다는 뜻입니다. “큰 문제에 처해있다”는 뜻입니다. 당신이 원하지 않는 일.矣 (ah)는 행동이 이루어지고, 무언가가 끝났거나, 문장이 끝났다는 뜻입니다.
많은 상황에서 사람들은 矣를 啊 또는 阿로 쓸 수 있습니다. 왜냐하면 중국어로 啊와 阿를 발음하는 방법은 다음과 같습니다. " ah ".
내가 Hokkien의 한마디로 간주하는 이유는 중국어 지역 인 Minnan 본토는 매우 혼잡했습니다. 절반은 언덕이나 산으로 벼를 심기에 좋지 않습니다. 따라서 명청 왕조에서 많은 사람들이 동남아시아 또는 대만으로 떠나기로 결정했습니다. 그들은 또한이 언어를이 장소들에 전파했습니다.
예 :
害 矣 ， 我 袂 記 愛 寫 功課 矣！
hāi–ah, guá bē kì ài siá 콩코-아!
젠장! 숙제하는 것을 잊었습니다!
害 矣 害 矣 ， 彼 叢 樹 欲 倒 矣！
hāi–ah hāi–ah, hit tsâng tshiū beh tó–ah!
아, 저 나무가 쓰러지고 있어요!
답변
실제로는 광둥어와 비슷합니다. 슬램 어입니다. " 閪 呀 ". Hai는 음부를 의미합니다.
Ungle Roger가 광둥어를 다음과 같이 말하므로 더 의미가 있습니다. 좋습니다.
댓글
- " 슬램 어 "-> 속어 단어를 의미합니까?
답변
제 생각에는이 단어는 중국의 한 분파 인 민 남부에서 유래했으며 동남아시아에 널리 퍼져 있습니다. (로저 삼촌은 말레이시아 인입니다.)“Hai”(害)라는 단어는 무언가 잘못되었거나 고장났다는 의미입니다. 따라서 haiya는 " 오 이런 " 또는 " 무엇이 씨발 ".
답변
아시아 인이 Haiyaa, " 일반적으로 비공식적 인 방식으로 실망 함을 의미합니다. 예 : " Haiyaa, 너 또 망했어 " 또는 " Haiyaa, don ” 여기에 너무 많은 시간을 낭비하지 마십시오. " 기본적으로 그게 전부입니다. " 안녕하세요, "로 착각하지 마세요. " 예 ". Haiyaa는 경우에 따라 " 사용하지 마세요 "를 의미 할 수도 있습니다.
답변
중국 친구가 싱가포르 사람이 아닌 것이 확실합니까? Lah는 싱가포르에서 매우 일반적입니다.
Answer
" Haiya "는 실망의 한숨을 표현하는 데만 사용되며, 아마도보다 일반적인 " Aiya " 표현에서 파생되었을 것입니다. 그러나 Aiya는 한숨 을 표현하는 것 외에 더 다양한 상황에 사용할 수 있지만 " Haiya "는 더 구체적입니다.
Answer
사실 HaiYa (閪 呀)는 광둥어 욕설입니다.좌절감을 표현하는 데 사용되며 " Hai "의 의미는 여성의 음부입니다. 그러나이 경우에는 원래 의미를 잃었습니다.
답변
Haiya
噯 ǎi는 비 승인의 표현으로 나열됩니다. 또는 MDBG에서 후회합니다.
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=1&wdqb=噯
또한 Baller의 {An analysis Chinese-English Dictionary}에있는 문자 (# 2025)와 아마도 Mathews로 발음되는 Hsieh4, 읽기 -Hai2, 嗐 뒤에 입자 ya 呀이 나옵니다. 그 의미는 후회의 표현으로 주어집니다. 또는 1900 년에 사용 된 영어 단어 " alack "에 해당합니다.
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=1&wdqb=%E5%97%90%E5%91%80
馬羅伯
답변
공정하게 말하면 " Haiya " 로저 삼촌이 말로 설명해야합니다. aysian 컨텍스트.
사이드 노트 : Roger 삼촌은 중국 고등학교 3 학년입니다.
우선, 그것은 어떤 식 으로든 Aiya 哎呀가 아닙니다. 유일한 유사점은 소리 인 呀입니다.
Hai-Ya, 주요 단어는 Hai 嗨, 특히 " 시대에 우리 말레이시아 중국어 ” 로저 삼촌 고등학교 시대. " Haih, haiz, haiyo, haiya, ect " 많이 사용하고 사운드 " Hai "는 실망감 및 그 이후에 들리는 소리는 개인적인 취향입니다.
음,
Hai-yo-yo " 로저 아저씨의 영상이 그의 관심을 끄는 지 또는 다소 같은 느낌인지 확인합니다.