Macmillan har bare oppføringen Hjemby .
Oxford har også bare oppføringen Hjemby (selv om alle eksemplene som er foreslått har hjemby skrevet).
VERSUS
Cambridge har bare oppføringen Hjemby .
Microsoft Word fortsetter å korrigere meg (jeg bruker BrE-ordbok). Det understreker Hjemby : Jeg skal skrive Hjemby .
1) Hvilket er ordet jeg bør bruke: Hjemby eller Hjemby ?
Jeg har lest her at:
Hjemby brukes til “Min hjemby er Flower Mound. ” Hjemmet modifiserer substantivet, byen.
Hjemby er et adjektiv, som i «Min hjemby minner.”
2) Er dette greit? Fins begge ordene, ett som substantiv og den andre som adjektiv? Hvis det er tilfelle, hvorfor har ordbøkene ikke begge oppføringene?
Svar
Hjemby som substantiv er amerikansk engelsk. Hjemby (n.) er engelsk engelsk.
Siden det er en to-ords setning i Britisk engelsk, det ville trengt å konverteres til et sammensatt adjektiv ved å bruke en bindestrek, i stedet for å kombinere dem til ett ord: «Mitt hjemby minner» i stedet for « hjemby minner «. På amerikansk engelsk er» hjemby «også adjektivformen.
Det er sannsynligvis grunnen til at» hjemby «ikke vises i BrE-ordbokssøkene dine.» Hjemmeby «kan ikke heller , siden mange sammensatte substantiver ikke har ordbokoppføringer.