Jeg lurte på om du kunne fortelle meg hvilken av de følgende setningene mine er en naturlig måte å si:
- Den butikken selger alt.
- Den butikken selger alt til rabatt.
- Alt i butikken er i salg.
For meg fungerer alle disse setningene, men jeg er ikke sikker på om de er naturlige eller ikke?
Kommentarer
- Av innebærer ikke rabatt med mindre den ledsages av et beløp eller andel: Disse skjortene er alle $ 5 avslag . Vi ' solgte i fjor ' modeller til 20% avslag . Å selge av er en intensiv form for selge som betyr omtrent kvitte seg med salg . " John solgte sin interesse i selskapet. "
- Disse setningene kommuniserer forskjellige ting. Lurer du på alle sammen, eller prøver du å si en bestemt ting?
Svar
The grammatisk riktig setning i de tre eksemplene dine er «Alt i den butikken er i salg.»
«Den butikken selger alt av» høres ikke riktig ut, og «Den butikken selger alt til rabatt» vil faktisk trenge å være «Den butikken selger alt med rabatt.»
Det er imidlertid subtil mening i disse setningene. Hvis du sa «Alt i den butikken er i salg.», Innebærer det at salget er midlertidig. En vanlig butikk vil med jevne mellomrom legge ut alt, men vil gå tilbake til vanlige priser når den er over. (Eller hvis en butikk går ut av drift, er det rimelig å si at alt i butikken er i salg fordi den er merket uvanlig lavt til bli kvitt det.)
«Den butikken selger alt til rabatt.» innebærer en permanent rabatt. Betydning en butikk som prøver å markere alt med vilje lavere enn konkurrentene. For eksempel selger Wal-Mart alt med rabatt.
Du kan også beskrive denne typen butikker som et substantiv, «en rabattbutikk», som i «Dollarama er en rabattbutikk.»
Kommentarer
- Tusen takk Kris. Det var et omfattende svar på ordets virkelige betydning.