Kan uttrykk «der er det» brukes med betydningen av «Å, nå forstår jeg hva du snakket om!» eller «Å, nå ser jeg hva problemet var»?
Hva er også de alternative betydningene av «der er det»? (Foruten et utrop om at jeg har funnet noe jeg lette etter.).
Kommentarer
- Alle disse betydningene utgjør » Jeg har akkurat funnet det . »
- Kan du gi en eksempelsetning eller to som eksemplifiserer den første betydningen du ‘ spør om?
- » Nå får jeg det » virker mer naturlig.
- I slangverdenen er det noen få andre betydninger og en annen når de forberedes med Whoomp! . Det kan også være en vanskelig måte å si » der har du det «.
- » DER er det! «, » Det er «, » Der ER det «. vektlegging.
Svar
Når du sier » der er det , » en person betyr vanligvis at noe det søkes etter, til slutt er funnet, som spørsmålet bemerker. Ofte er det at noe er et konkret, håndgripelig objekt:
Alice: Jeg finner ikke mobiltelefonen min. Har du sett det?
Bob: Har du sjekket inn i kjøleskapet?
Alice: (åpner kjøleskapsdøren) Hvorfor skulle det være i …. Ah, der er det .
Eller
Dave: Freds retninger sa at vi må slå til venstre på Maple Avenue for å komme til festen. Ser du noen Maple Avenue?
Charlene: (peker mot et fjernt gateskilt) Ja, der er det.
Dave: Wow, godt syn .
Det etterspurte emnet kan imidlertid også være en mer abstrakt eller figurativ ting, som forståelse. Spørsmålet nevner også dette.
Louis: Jeg får det ikke. Hva skjedde med bakeren?
Carrol: Vel ser du, Snark var tross alt en Boojum.
Louis: Å. Der er den.
I dette tilfellet blir svaret ofte gitt i en uttrukket, nesten sangsangstemme: Oooooooh, therrrrre iit iiiiis.
En ekstra betydning uttrykker at en høyttaler eller forfatter har nettopp lagt ut en detaljert forklaring, og gir et sammendrag.
Professor: Så det er det, Syklusen med celledeling involverer interfase, profase, prometafase, metafase, anafase og telofase. «0b43f2d866»>
Endelig en betydning gitt av Collins og Oxford sier at » dette er tilstanden, dette er sit uation. » Med andre ord, om man liker det eller ikke, og det er ingenting man kan gjøre for å endre det.
Men det er det : du kan ikke vente til våren; og du kan ikke gå til rapportene kommer tilbake. (JRR Tolkien Ringenes Herre)
Kommentarer
- Hvis mitt » søker forståelse » eksempel er for esoterisk for noen, kan du se: no.wikipedia.org/wiki/The_Hunting_of_the_Snark .
- Takk for et så stort og grundig svar! Jeg lurer på, er det noen andre uttrykk som noen kan bruke for å indikere at han endelig fikk situasjonen? Ikke bare » Å, jeg fikk den! «, men heller noe kult, pent og morsomt .
- Ikke morsom, men der ‘ s Eureka .
- @ezpresso – Det høres ut som for røtter av et nytt spørsmål å stille her.
Svar
Jeg tror du kunne bruk uttrykket «det er er» med betydningen du foreslår, men det virker ikke spesielt nat ural, og jeg kan ikke huske tilfeller av at uttrykket ble brukt på den måten. Her er et par alternative betydninger:
Sannheten blir avslørt!
En mening, etter min erfaring når uttrykket er « og der er det «, er noe sånt som:
« Hendelser har utfoldet seg for å avsløre deres sanne natur «.
Så for eksempel når noen later som om de er hyggelige, men ikke kan holde på fasaden, når de bryter tilbake til sin vanlige karakter, kan en tilskuere si « og der er det «.
Dette gjelder ikke bare mennesker, det kan brukes på en hel serie av hendelser, hvis betydning kanskje ikke er klar før senere. Med denne betydningen var det en vanlig setning i TV-serien Scrubs (som jeg for øyeblikket ser på).
Jeg har gjort det!
På samme måte kan en person si » der er det «når de finner noe, kan du også bruke dette uttrykket når du produserer noe. Så hvis du baker en kake, når den er klar en kan presentere den og si «der er den». Brukt på denne måten tilsvarer den nesten den gamle «QED» eller «Q.E.F.» i matematikk.
Kommentarer
- » Jeg tror du kan bruke uttrykket ‘ det er ‘ med betydningen du foreslår, men det virker ikke ‘ t naturlig og jeg kan ‘ ikke huske tilfeller av at uttrykket ble brukt på den måten. » Det ‘ brukes i » arty » sammenhenger ganske mye, f.eks. ofte i West Wing dialogen.
Svar
I et argument «der det er «kan være et utrop av avsky på et lagerargument motstanderen bringer opp hele tiden. Brukes ofte i sitcoms for å markere et svar fra en ektefelle som de kommer med i hvert argument.
Kommentarer
- Jeg er enig i dette. Jeg tror det er nært knyttet til svaret mitt, da det involverer folk » som går tilbake til type » og » avslører deres sanne natur «.
Svar
Jeg er programmerer, og jeg sier dette ofte (vanligvis til meg selv) når jeg endelig finner en løsning på et problem jeg har jobbet med i noen tid. «Ah, der er det!»
Så ja, jeg tror det kan brukes på denne måten.
Kommentarer
- At ‘ ikke er helt det samme.
- En uttalelse av autolalia kan være fullstendig gibberish for alle andre, men likevel gjøre perfekt sans for høyttaleren. Det styres ikke av regler som generaliserer til språket som sådan.
Svar
«Jeg skjønner det» eller «Jeg får det nå»
Høres mye mer naturlig ut for meg fordi få tar plass for å forstå. «Jeg får det konseptet nå» mot «Jeg forstår det konseptet nå»
Svar
Et alternativt idiomatisk uttrykk med betydningen du hadde til hensikt er: « Nå ser jeg lys ! «
TFD (idiomer):
se lyset
Fig . til slutt å forstå noe tydelig.
Etter mye å ha studert og stilt mange spørsmål, så jeg endelig lyset.McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 av The McGraw-Hill Companies, Inc.
Svar
» Der er det » kan brukes hvis noe mangler har blitt funnet, eller noe hvis ankomst eller forekomst har blitt ventet eller forventet har kommet eller skjedde.
Det må være en kontekst for å forstå hva » det » refererer til.
Så nei, » der er det » kan ikke, utenom det blå, bære tolkningen » nå ser jeg hva problemet var «.
Det kan bare fungere hvis den forrige samtalen etablerer et antecedent for » det » som er ettertraktet og til slutt funnet, eller forventes å skje og til slutt skjer.
A: » Jeg har fortsatt ikke hele bildet ur; noe nøkkelinformasjon mangler som hindrer meg i å se hva problemet var. »
B: [… gir forklaring …]
A: » Ah, og der er det. »
Her refererer it til den ettertraktede nøkkelinformasjonen, som nå lar A se hva problemet var. A erkjenner at B har gitt det.
Kommentarer
- » Så nei, ‘ der er det ‘ kan ikke ut av det blå bære tolkningen » nå ser jeg hva problemet var «. » Visst det kan. -1
- @BoundaryImposition I ‘ Jeg er ikke overbevist av argumentasjonslinjen din. Ut av det blå er det ikke ‘ t enda grammatisk; tidligere kontekst er nødvendig for at pronomenet » det ‘ skal ha en fortilfelle.
- Jeg don ‘ har ikke tid til å overbevise deg; Jeg ‘ er bare her for å fortelle deg anekdotisk at dette skjemaet er akseptert og brukt (f.eks. The West Wing ). Du ‘ tenker over de grammatiske forutsetningene; ekte språk fungerer ikke ‘ t alltid slik. Analysen din er uansett tvilsom; i værmeldingen » it ‘ s solfylte «, betydningen av » it » er underforstått uten at det kreves noen tidligere kontekst.
- @BoundaryImposition » Den » har en forstått fortilfelle i » det regner » og » det begynner å bli sent «, etc. Den tidligere konteksten for det er språkregelen for forståte fag. Jeg ser ikke ‘, men kanskje denne serien er på en torrent et sted? Kan du sitere sesongen og episodenummeret The West Wing der denne bruken forekommer? Om mulig, omtrentlig tid eller annen måte å identifisere hvor i episoden det blir snakket. Takk.
- Et spesielt eksempel som umiddelbart kommer til tankene er sesong 2 Episode 11 » The Leadership Breakfast » kl. 32:23. Utover det må du ‘ gjøre din egen undersøkelse om denne bruken, men igjen forsikrer jeg deg om at den ‘ er helt rimelig. Bare fordi du ikke er ‘ ikke kjent med det, betyr ikke ‘ t at det ikke er ‘ t forstås ellers.