Sist onsdag gikk jeg ut på te med flere venner, og en av mennene sa at han hadde en ny kjæreste. Jeg spurte ham hvordan hun så ut, og alt han sa var: «Hun har et ansikt som lanserte tusen skip.»
Hva betyr denne setningen? Og hva er dens opphav?
Svar
Det er en referanse til Helen of Troy . Det ble sagt at hun var så vakker at da hun ble bortført, satte en flåte på tusen skip seil for å vinne henne tilbake fra Paris, noe som utløste Trojan-krigene.
Kommentarer
- Faktisk. Den manglende delen er at Helen of Troy var kjent for sin skjønnhet, så vennen sier at kjæresten sin er latterlig attraktiv.
- @Matthew Correct, I ' Vi redigerer det litt
- Det originale sitatet: " Var dette ansiktet som lanserte ' da tusen skip, Og brente de topløse tårnene til Ilium – Søte Helen, gjør meg udødelig med et kyss. – "
Svar
Hvis kjæresten hans til og med er 1 / 1000 skjønnheten til Helen of Troy, kan du bruke enheten til ansikts skjønnhet kalt millihelen :
–noun1. (uformell) En måleenhet for pulchritude, som tilsvarer mengden skjønnhet som kreves for å starte et skip.
Kommentarer
- Hahahaha !! Tusen takk.!! Jeg ' jeg kommer til å bruke det tipset.
- Relatert svar .
- Jeg spurte en gang broren min hva en milihelen var, og han ordnet det. Smart gutt.