Selv om jeg prøvde å søke på google, men ikke kunne komme over noen fordøyelige ting, er spørsmålet mitt at 
hvis en ung jente i begynnelsen av tjueårene lager en e-post-id som «funkygirl», hva er meningen med «funky» her?
jeg har også lagt ved et bilde som inneholder ordet «funky» som diskuterer om en ung jente i showbiz «så hva er meningen med funky her?
Kommentarer
- Den moderne slangbruken funky er nesten alltid " godkjennende, positiv ", men den nøyaktige betydningen i en gitt kontekst er svært variabel / upresis. Sannsynligvis er en god utgangsposisjon Ukonvensjonell eller eksentrisk; uovertruffen eller merkelig (merk at eksemplet ditt ikke vil bære noen overtoner av den langt mer daterte betydningen av ubehagelig lukting ).
- … der ' er også funky = overveldet med stor frykt; livredd. Jeg ' Jeg sier at ' datert britisk offentlig skoleguttsslang (igjen, ikke relevant for din kontekst, men det " blør inn i " den fremdeles nåværende følelsen av spennende, spennende ).