Jeg har lest lyrikken Elastic Heart av Sia, og jeg forstår ikke virkelig i denne delen:
Og jeg ville ha det, jeg ville ha det dårlig
Men det var så mange røde flagg
Nå biter en annen støvet
Ja la oss være klare, jeg stoler ikke på noen
Jeg er ikke sikker på dette, men er røde flagg her betyr noe som blokkeringer?
Og hva med biter støvet Jeg aner ikke hva dette betyr.
Engelsk er ikke hovedspråket mitt, så jeg vet ikke egentlig hva denne teksten betyr. Takk. for svarene dine.
Kommentarer
- Dette spørsmålet hører hjemme på english.stackexchange.com eller enda bedre ell.stackexchange.com med tanke på at dette er vanlige uttrykk. Eller hva med Google: google.com/search?q=what%20does%20%22red%20flags%22%20mean ?
- Enig med @BCdotWEB. Engelsk språk og bruk har en " tekst " -tag for nøyaktig dette. [BTW lignende på den franske.
Svar
Nå en annen biter støvet
Ja la oss være klare, jeg stoler på nei en
Sia bruker den vanlige metaforen for kjærlighet som krig. Åpningssetningen, «en annen biter støvet,» låner tittelen på en dronning-sang for å antyde at et nylig forhold har mislyktes, og at det føles som en død.
Denne metaforen setter opp linjer i sangen. som refererer til både kjærlighet og til Katniss Everdeen, krigeren for fred i Hunger Games-trilogien. Den andre linjen antyder at Sia ikke har Everdens mål.
Og jeg ville ha det, jeg ville ha det dårlig
Men det var så mange røde flagg
Sia ville ha ting for å trene, men det var for mange røde flagg, med henvisning til advarselssignaler, som flagg brukt i motorsport. De antydet at forholdene var for usikre til å fortsette, og dette antyder at sangeren er den som avsluttet forholdet.
Mer om Genius