Det er ganske vanlig uttrykk (kondolanse?) vi hører fra andre når vi ikke lykkes i det vi ønsket eller gjorde et forsøk på. Det er en ganske motiverende gest og å oppmuntre personen ved å fortelle god prøve … du jobbet sikkert hardere for det men …
Betyr ordet prøve alltid at oppgaven / målet / målet forble ufullstendig? I en ordbok er det definert som ..
prøv (v) – gjør en innsats for å oppnå noe
Men så lar det seg bare la det være halvveis ved å si «gjør en innsats». Hva med resultatet?
Kan jeg på noen måte hilse på noen med Godt forsøk når de lykkes?
Kommentarer
- Jeg tror at det ' handler mer om kultur og motivasjon enn språk. Jeg tror det kommer an på hvem du ' snakker med. Er de resultatorientert eller handlingsorientert? For de som er resultatorienterte, er resultatene det som er viktigst og viktigere enn forsøk. Handlingsorienterte mennesker er forskjellige. Å investere i noe er allerede givende, og det kan til og med være viktigere enn resultatene. (Det var et veldig hyggelig forsøk! Se hva som skjedde hvis vi virkelig prøvde det, vi vant!) Uansett tror jeg tonen du leverer den (Godt forsøk! Eller Fin prøve!) Er viktigere.
- @DamkerngT. Min siste linje er det virkelige spørsmålet mitt, og tingene ovenfor er å kjøre leseren på poenget mitt. Hvis du med suksess vant sølvet denne gangen, kan jeg si … flott forsøk, nå må du ' jobbe for gullet. Også, som Jeg sa … * Jeg klarte førertesten ved første forsøk – er det mulig? hvis det var et forsøk, hvordan besto du?
- Generelt sett ' jeg sier Bra / god jobb! fungerer bedre .
- @DamkerngT. sant og avtalt. Men det gir ikke den teft av innsatsen.
- RE: Gjør ' Godt prøve ' betyr alltid god innsats, men til slutt lyktes det ikke '? Ikke på rugbybanen; ^)
Svar
I setningen " bra prøv ", " prøv " blir brukt som substantiv. " prøv " som substantiv betyr noe mer som " forsøk " (også et substantiv her), noe som innebærer at man ikke lyktes.
try (n) – et forsøk på å oppnå noe; et forsøk
forsøk (n) – en handling for å prøve å oppnå noe, vanligvis en som er mislykket eller ikke sikkert å lykkes
Etter min forståelse kan du ikke bruke " god prøve " med mindre personen satset på et forsøk og lyktes ikke . Det er en fin ting du kan si til noen når de virkelig ønsket å lykkes, men de lyktes ikke. " Hyggelig prøve " har en veldig lik betydning.
Kommentarer
- Men så sier vi … Han ga seg aldri. Han vant trofeet skjønt i sitt tredje forsøk. ; Jeg besto førertesten min ved første forsøk
- @Maulik – At ' er en utmerket kommentar. Jeg vet ikke ' hvorfor setninger som " tredje forsøk " eller " andre forsøk " la resultatet være i tvil, men " godt forsøk " betyr nesten alltid et mislykket forsøk (med mindre sammenheng på en eller annen måte indikerer noe annet, men jeg tror det ville skje veldig sjelden). På en eller annen måte er " godt forsøk " blitt nesten idiomatisk, ved at den ' er brukt å rose innsats til tross for manglende suksess .
- @JR Takk! Ja, jeg tenker lenger og mer på kommentaren din og dette svaret. Jeg er enig.
Svar
Å komplimentere noen på deres forsøk er å antyde det eneste som er prisverdig med deres forsøk, var at de gjorde det. Sammenlign, «Vel, i det minste prøvde du.»
Kommentarer
- " Godt forsøk " er mye bedre enn det. Jeg ' Jeg bruker " bra prøve " for eksempel for et forsøk på å gjøre noe veldig vanskelig og nesten gjøre det, spesielt hvis folk flest ikke ville ' t nesten gjøre det.
Svar
Ja. Det ville være overanalysert å antyde at «Godt forsøk!» Betydde noe annet enn oppmuntring etter et mislykket forsøk.
Vi kunne kontrastere det med «Way to go!» som Høres ut som om det skulle bety det samme – «fint forsøk, men likevel et stykke utenfor et resultat» – men brukes faktisk som enkel gratulasjon for suksess. (Jeg kan nevne at jeg – en innfødt høyttaler av britisk engelsk – oppdaget nylig betydningen av denne amerikanismen. Jeg vil bare legge den i munnen på en amerikansk karakter.)
Svar
Etter min mening ligner «god prøve» «god jobb» men betydningen er annerledes.
«God jobb» brukes når noen lykkes med noe, men » god prøve «brukes når noen mislyktes i noe. Vi bruker det som en kondolanse & oppmuntring.
Kommentarer
- Ville downvoter forklare?