En av foreleserne på universitetet vårt er ikke engelsk som morsmål (som jeg ikke er så bra) og han spurte
Hvor mye tid trenger vi for et slikt eksperiment?
Jeg vet at den riktige måten er: » Hvor lang tid … «eller» Hvor lang tid trenger vi for et slikt eksperiment? »
- Spørsmålet mitt er om det er en feil å si «Hvor mye tid»?
Svar
«Hvor mye tid» og «hvor lang tid» kan brukes i stedet for hverandre i mange vanlige situasjoner. I den situasjonen du beskriver, vil begge høres naturlig ut og være riktig grammatikk.
«Hvor lang tid» er alltid en feil. Det er ikke riktig grammatikk under normale omstendigheter.
Kommentarer
- Takk. så hvis jeg for eksempel ' sier til kjæresten min (som fløy i to uker for å besøke foreldrene hennes) " hvor lenge vil jeg vente på deg ", er det en feil? og hvilket skjema vil du bruke i denne sammenhengen?
- @Assiduous Hvis du vet hvordan lenge kjæresten din kommer til å være borte, hvorfor trenger du å vite hvor lenge eller hvor mye tid ? Hvis du vil uttrykke tristhet over separasjonen, kan du skrive noe sånt som Hva en lon tid til å vente før jeg ser deg igjen!
- " Hvor lang tid " er alltid en feil. " Hvor lenge " inneholder allerede ideen om " tid " inne i den. I denne situasjonen " Hvor lenge vil jeg vente på deg " er den vanlige måten å si det på. Dessverre tror jeg ikke ' at jeg virkelig kan forklare når jeg skal bruke hvilken av " hvor lenge " og " hvor lang tid ". Det ' er veldig basert på intuisjon, men en enkel regel til å begynne med er at hvis tidsperioden er mer enn noen få timer, " hvor lenge " er mye mer sannsynlig å høres riktig ut.
- @choster, god fangst. Betydelig, det kommer an på om du stiller et spørsmål fordi du ikke ' ikke vet hvor lenge eller om du prøver å kommunisere noe som " To uker er veldig lang tid! Jeg vil savne deg! "
- Ja, dere begge nevnte sanne ting. Så hvis jeg ikke vet ' hvor lenge hun vil være der, og når hun kommer, ville det være riktig å si " hvor mye tid kan jeg vente på deg "?
Svar
Foreleseren din er bedre enn du tror:
- Hvor lang tid trenger vi for et slikt eksperiment?
- Hvor lang tid tar det å fullføre et slikt eksperiment?