Fra andre svar på dette nettstedet er det klart at innenfor den generelle historien, kommer navnet Gollum fra en lyd som Sméagol ofte gjorde utilsiktet i halsen , beskrevet som en slags «gurgling» som andre hørte og så ga ham navnet ved den lyden . Men det var en distinkt og konsistent gurglinglyd, for ofte i Sméagols tale griper han inn « gollum » lyden .
Den første lenken ovenfor refererer spesifikt fra Hobbiten som Sméagol selv aldri omtalte seg selv som Gollum, noe som ser ut til å vise at interjeksjonene av den lyden i talen hans faktisk ikke er -henvisninger og dermed legge litt vekt på å ha ingen verdensverdi, selv om de forekommer til tider når man kanskje tror han refererer til seg selv (men se * nedenfor).
Spørsmålet mitt er, gitt JRR Tolkiens kjærlighet til språk, refererer han noen gang til noen reell betydning til ordet / navnet gollum , enten i verden eller utenfor verden, betyr det? Det vil si at han valgte det ordet / navnet for å gjenspeile en ytterligere intensjon om mening fra eldgamle språk på jorden ( en kommentar nedenfor hadde en lenke [ nå ødelagt] som refererte til det jeg mener er en kopi av denne spekulative studien om en forbindelse til gammelnorsk ; Jeg spores en fungerende lenke basert på sitatet mitt fra lenken som jeg la inn i svarkommentaren min nedenfor) eller på Arda (i hvilket tilfelle kanskje Ringen med vilje fikk den spesielle lyden til å avgi fra ham som en skjult sidemening)? Eller er navnet rent Tolkiens utnyttelse av onomatopoeia innenfor verden av Midt-jordens historie?
* Tolkien faktisk » motsier «seg selv mellom Hobbiten og De to tårn , for i den tidligere uttalte Tolkien om Gollum (fet lagt til):
Og da han sa gollum gjorde han en fryktelig svelge i halsen. Slik fikk han navnet sitt, skjønt han kalte seg alltid «min dyrebare.» («Riddles in the Dark»)
I senere arbeid, under sin selvrefleksjon om å gjenvinne ringen fra Frodo, sier han (Gollum persona snakker; fet skrift lagt til):
«Nei, søt en . Se, min dyrebare: hvis vi har det, så kan vi flykte, selv fra ham, ikke sant? Kanskje vi blir veldig sterke, sterkere enn Wraiths. Lord Sméagol? Gollum den store? The Gollum! Spis fisk hver dag, tre ganger om dagen, fersk fra havet. Dyreste Gollum! Må ha det. Vi vil ha det, vi vil ha det, vi vil ha det! «(» The Marsage Passage «)
Det er kanskje ikke en sann motsetning, for i den fiktive historien kan det som er uttalt i den tidligere historien ha vært sant på den tiden, og deretter referansen i De to tårnene første gang Gollum refererte til seg selv ved å bruke det navnet.
Kommentarer
- Jeg skulle ønske jeg kunne komme med et godt svar lenger enn » Nei, det gjør det ikke ‘ t. »
- Tangensielt relatert, minst en av russiske oversettelser av Hobbit og LOTR, tolker Gollum kreativt som Горлум (kreativt) ( Gorlum), som er avledet av горло (gorlo – hals).
- Husk at navnet » Gollum » ble opprettet i Hobbit, der Tolkien ikke ‘ t i det hele tatt fokuserte på språk – han laget bare en barn ‘ s bok.
- Jeg har ikke ‘ t hvor nøyaktig dette egentlig er, men det er ‘ interessant likevel: Gollum avledet fra hebraisk
- @ Po-ta-toe: Fin lenke. Synd at ingenting mer konkret fra Tolkien kan bli funnet, da alt det fortsatt er spekulasjoner. Jeg likte spesielt den norrøne gullforbindelsen, da det passer Tolkiens ‘ kjærlighet til språk, hans historiebue og hans ordspill så godt (fet lagt til): » Det gammelnorske ordet måke betyr ‘ gull. ‘ I de eldste manuskriptene er det stavet goll . En bøyd form ville være gollum , ‘ gull, skatt, noe dyrebart . ‘ Det kan også bety ‘ ring, ‘ som det finnes i det sammensatte ordet fingr -måke , ‘ fingerring.’ » Men å bevise at forbindelsen er en annen ting …
Svar
Kanskje
Jeg har hørt tre hypoteser om navnet Gollum:
Det er fra gammelnorsk
I The Annotated Hobbit med kommentarer fra Douglas Anderson , Anderson hevder at Gollum er fra gammelnorsk måke som betyr gull, og en bøyd form av dette er gollumbetydning; gull, skatt eller noe dyrebart.
Det sammensatte ordet fingr-gull betyr fingerring, så måke i denne bruken betyr ring.
Inspirert av den jødiske Golem
Den jødiske Golem er nevnt i Salme 139 (King James-oversettelsen)
Spesielt vers 16, som er oversatt fra det opprinnelige hebraiske som:
Dine øyne så stoffet mitt , men er ikke perfekt og i boken din var alle medlemmene mine skrevet, som fortsatte med å være formet, mens det foreløpig ikke var noen av dem. konsonanter GLM
Annet enn navnene som høres veldig likt ut, har Salme 139 vers 15 også følgende likhet:
Stoffet mitt ble ikke skjult for deg, da jeg ble gjort i det skjulte, og nysgjerrig smidd i de laveste delene av jorden.
Da Smeagol ble Gollum, sank han ned i de laveste deler av jorden innenfor fjellene.
Noen sagn om den jødiske Golem, nemlig den skrevet av Rabbi Judah Loew ben Bezalel om Golem som beskyttet det jødiske kvarteret i Praha , har også skapningen til å kunne bli usynlig ved hjelp av et halskjede.
Dette obviou slu har direkte paralleller med Tolkiens Gollum som blir usynlig ved hjelp av den ene ringen.
Det er lyden Gollum lager i halsen
Igjen fra The Annotated Hobbit Douglas Anderson sier:
I den første utgaven av The Hobbit skrev Tolkien at han fikk navnet » Gollum » (1937) fra denne » gurglende lyd. » I Tolkiens ord , » Gollum » beskriver » den fryktelige svelgestøyen i halsen hans «, som Gollum lager når han snakker.
Faktisk, » Slik er han [Gollum ] fikk navnet sitt, selv om han alltid kalte seg «min dyrebare». »
Selv om jeg ikke hadde hatt flaks ennå, fant jeg dette i noe fra Tolkien selv.
Alle tre er plausible, og uten noe fra Tolkien selv antar jeg at det er opp til oss å velge hvilken vi liker best.
Kommentarer
- Takk for oppsummerer noen av hovedteoriene som ble nevnt i kommentarstrengen under spørsmålet. Det gir i det minste noen av mulighetene, selv om vi ikke har et klart svar.
- Han fikk navnet Gollum før han gikk under fjellet.
- @ Po-ta -tå takket fast
- Er det noen oversettelser av Gollum i universet? Slik som i Sindarin, Quenya, etc? Takk
- @Withywindle ikke det jeg er klar over, derav de forskjellige teoriene angående navnet som er rundt. Jeg ‘ har aldri sett omtale i bokstavene, vedleggene eller HoME som jeg har lest
Svar
På gammelnorsk er ordet «köllum» første person flertall for «call».
Så det kan være et ordspill mellom «gull» og «vi kaller».
Svar
For å være ærlig, jeg ikke har et veldig inngående svar, men jeg håper dette hjelper noe. Da Gollum først ble nevnt i Hobbiten , var han ikke veldig fokusert på å lage språk for Arda-universet, han bare penet en barnebok. Han dykker ikke så mye inn i den til han begynner The Rings Lord trilogien, som han gjør en vakker jobb med å skape alvisk språk og skrivesystem.
Så for Gollum, nei jeg tror ikke det var en skjult mening i navnet hans, bare lyden han lager i halsen hans. Han begynner å kalle seg selv det etter at han har hørt andre kalle ham det, så han vedtar navnet og det er grunnen til at du ikke hører ham kalle seg selv det til senere i bokserien.
Også, sideanmerkning: han deler seg i to personligheter som de gjør ganske tydelige i filmene, spesielt de to tårnene.Gollum er den mørke bedragende delen av ham, og smeagol er restene av den han var før ringen ødela ham, kjempet for å dukke opp igjen og ta tilbake kontrollen over livet hans (I det minste er det min mening).
Svar
Jeg vet ikke om dette er aktuelt, men med tanke på Tolkiens kjærlighet til språk virker det plausibelt. Det vestgermanske ordet Ga-Laubon oversettes til «å holde kjær». Det virker mulig at Ga-laubon lett kunne blitt endret til Gollum (de «uttales på samme måte) for å vise gollums tilknytning til ringen.
Kommentarer
- Kan du oppgi en kilde for kravet ditt?
Svar
Jeg lette etter WWW etter teorier til dette spørsmålet, fordi jeg nylig fikk vite at det er et tyrkisk ord «Iki Gönlüm» som betyr «to sjeler», så jeg lurte på om det hvor Gollum kommer fra, siden han har sett to sjeler .. Så her er å legge til en annen teori 🙂
Kommentarer
- Har vi noen form for bevis Tolkien kan ha basert navnet på det, skjønt? Riktignok kunne Tolkien seg rundt språk, men hva med tyrkisk spesielt? Hvis du har noe å sikkerhetskopiere det, ville redigere det gi et bedre svar.
- Jeg er enig med @Jenayah at, mens den mulige forbindelsen er spennende, vil noe dokumentert bevis (1) på at det er det begrepet betyr på tyrkisk og (2) at Tolkien spesielt hadde kjennskap til tyrkisk i det minste ville gjøre dette svaret plausibelt og verdt en oppstemning.
- @Amarth Jeg er uenig. I kapitlet » Riddles in the Dark, » Gollum refererer hele tiden til seg selv i første person flertall (vi, oss, vår), og etter å ha innsett at Bilbo sannsynligvis har ringen og har rømt ham, bemerker den » Etter en stund sluttet Gollum å gråte og begynte å snakke. Han så ut til å krangle med seg selv. » Og fortsetter med å gi en frem og tilbake dialog relatert til argumentet. Så schizofreni er der i The Hobbit . Her ‘ en kopi av kapitlet online: genius.com/…
- @ScottS Ah greit nok. Jeg husket ikke ‘ disse detaljene.