Hva er riktig begrep: bli med eller bli med?
Det ser ut til at begrepet «monter» bare brukes i talespråket, og blir stadig mer brukt. Men er det riktig?
Svar
I ordboken er de synonymer eller tilsvarende, og begge er riktige.
a.jun.tar
[ɐʒũˈtar]
transitive verb
- bli med; nærme seg; bli med; lenke
- gruppe; samle
- legg til
- lagre, samle
pronominal verb
- bli med; forene
- gruppen sammen; bli sammen
- populær bli en elsker av
jun.tar
[ʒũˈtar]
transitive verb
- forene; nærme seg; sette sammen
- få det til å finne samtidig på samme sted; komme sammen; gruppe
- mix
- add; å legge til; inkludere
- akkumulere
- etablere en kobling mellom
- glatt med skjøten (endene av brettene som vil overlappe hverandre)
pronominal verb
- å forene; nærme seg; være sammen
- være samtidig samme sted; samle opp; å gruppere
- å knytte; alliert
- mingle
- populær begynn å leve ekteskapelig, uten å gifte deg
Svar
Ordene join og ajuntar eksisterer på portugisisk og er riktig: de er synonyme ord.
Vi kan bruke verbene for å bli med eller for å montere at vi vil referere til handlingen med å sette sammen, legge til, organisere etter kriterier, lime, bake, samle, samle, samle, samle inn penger, forene, krysse dyr og angripe med vold.
Det er en større preferanse ved bruk av verbet å bli med , som regnes som det mest riktige og sosialt aksepterte av høyttalerne. Verbet ajuntar regnes som uformelt, og brukes på et enklere språk.