Jeg skriver en e-post til en professor og vil forsikre ham om at jeg vil henvise til publikasjonen hans i fremtiden. Jeg er bare nysgjerrig på om du bruker " For din informasjon er " i følgende setning riktig eller ikke. Er det en bedre erstatning som jeg kan bruke til å levere min intensjon.
" For din informasjon vil enhver fremtidig publikasjon sikkert henvises til din metode og papir. "
Takk på forhånd.
Kommentarer
- Kan ' t du bare si hva du mener? Du vil forsikre ham om at du vil henvise til publikasjonen hans i fremtiden. Den aktive stemmen understreker at løftet, ikke publisering, vil bli … henvist . Forpliktelsen din er ikke forbigående omtale av FYI.
- @YosefBaskin Ja, jeg vil forsikre ham om at jeg vil henvise til publikasjonen hans i fremtiden, som du sa. Er det en bedre måte å formidle intensjonen min på?
- Kan du vise oss førstepersonsversjonen, og begynner med Jeg kan forsikre deg om ?
- Har du noen gang hørt Si hva du mener, mener det du sier, og ikke ' ikke si at det betyr ? Når du har funnet en enkel måte å si hva du vil, kan du slutte å lete etter andre måter. Fancier er ikke bare ikke bedre, det har allerede fått deg i trøbbel ved å skade løftet ditt med kompliserte ord.
- @YosefBaskin Ja, absolutt. Det høres veldig bra ut. Tusen takk.