Guttens medfødte godhet vil tåle utfordringene fordi med mindre han selv vil gjøre ondskap, […].
Læreren min mener at komma bør utløse ordet» seg selv «, men jeg er uenig. Hvem har rett, og hvorfor?
Kommentarer
- ' fordi med mindre ' … hva? Enten ordet " fordi " er unødvendig, eller det må være mer i setningen.
- […] fortsetter den
- Ikke komme inn i " han selv ", det burde definitivt være et komma etter fordi : " med mindre han selv vil gjøre ondskap " avbryter paragrafen som begynner med fordi
Svar
Jeg tror et komma ville være galt der.
(Sletter begrunnelse på grunnlag av at det er en omlegging av «han vil at han skal bli ond», noe som er galt fordi «han selv vil at Fred skal slå det onde» er en like gyldig setning. I det minste skjønte jeg det før jeg postet.)
«Selv» her er faktisk en forsterker snarere enn et refleksivt pronomen ( Verdensatlas of Language Structures bemerker at de ofte er identiske). Som sådan hører det veldig hjemme med substantivfrasen det intensiveres («Han»), og å dele dem med komma vil svekke det forholdet.
Svar
Jeg tror ikke komma er nødvendig her, men de kan tjene til å understreke dette uttrykket.
Svar
Den beste måten å løse slike tvil på er henvisningen til engelsk corpus: http://corpus2.byu.edu/coca/ – AmE, du trenger for å registrere deg; http://www.natcorp.ox.ac.uk/ – BrE, du trenger ikke å registrere deg. Forresten, læreren din var feil, du trenger ikke å sette komma foran og etter seg selv 🙂