Nylig mottok jeg en invitasjon som avsluttes med uttrykket «Vi oppfordrer deg stort sett til å delta på forelesningene hennes.» Dette slo meg så rart, siden min intuitive forståelse av «for det meste» er at det refererer til et flertall – i denne sammenheng tolket jeg det som «de fleste av oss oppmuntrer deg …»
Er bruk av «hovedsakelig» i denne sammenhengen (dvs. for å understreke oppmuntringene) riktig, eller ville noe som «høyt» være mer passende?
Kommentarer
- Hvis jeg sier Jeg er for det meste enig med deg det ' t understreker hvordan mye jeg er enig med deg. Tvert imot, faktisk – inkludert ordet mest innebærer faktisk at jeg ikke ' t fullt ut er enig. Så i eksempelet ditt skulle man anta at forfatteren hadde til hensikt å på en eller annen måte " sikre " oppmuntringen. Kanskje " vi " er en gruppe mennesker, bare noen av dem støtter oppmuntringen. Eller kanskje vi bare oppfordrer deg til å delta på noen av forelesningene hennes. Men uansett hva forfatteren mente , er det ' egentlig ikke en idiomatisk gyldig bruk (i det minste for meg). Han bør bruke sterkt eller lignende.
- (Merk at høyt ikke ' t fungerer i slike sammenhenger, men jeg kan ' t enkelt forklare hvorfor.)
- Definisjonen gir ikke rom for tvetydighet " Du bruker mest for å indikere at en uttalelse generelt er sant, for eksempel sant om flertallet av en gruppe ting eller mennesker, sant det meste eller sant i de fleste henseender ". Eksemplet ditt betyr at ikke alle i gruppen oppfordrer deg til å delta på forelesningen. Det høres ut som en skrivefeil fra avsenderen eller en veldig tøff måte å si at foreleseren er dritt.
- @FumbleFingers Kan du forklare hvorfor er " høyt " fungerer ikke her? " sterkt oppmuntret " høres veldig idiomatisk ut for meg.
- Jeg synes det ' er uheldig at misbruk av ordet " for det meste " antyder at forfatteren har en begrenset forståelse av typen skriving stil man kan forvente av noen som jobber i en akademisk institusjon.
Svar
For det meste indikerer et «flertall», men ikke nødvendigvis et flertall av mennesker.
- Jeg er for det meste enig med deg.
- De selger stort sett datamaskiner, men har også noen nettbrett.
- Batteriet mitt er for det meste ladet.
Du kan bruke ordet for alt som er en brøkdel av helheten. Med andre ord er «for det meste» synonymt med «for det meste».
Når det er sagt, «Vi oppfordrer deg mest til å delta på forelesningene hennes» virker galt på grunn av konteksten.
Siden det er en invitasjon, ville det være uvanlig å vise halvhjertethet. Det kan være fornuftig hvis det var et annet alternativ som ikke var så bra, men likevel verdt det. For eksempel:
Vi oppfordrer deg til å delta på forelesningene hennes, men du bør også besøke nettstedet vårt.
De kan imidlertid ha ment:
Vi sterkt / høyt oppfordrer deg til å delta på forelesningene hennes.
Det er forskjellen mellom at noe er «mer oppmuntret enn» og «veldig oppmuntret»; det første innebærer det er noe annet som oppmuntres.
Kommentarer
- Du forventer nesten at Vi oppfordrer deg stort sett til å delta , å være fulgt med Men ved denne anledningen gjør vi ikke .