Det er flere forestillinger eller bøker kalt «Familiesaker». For meg er det en dobbel betydning. «Saker» er enten et substantiv, som betyr «noe angående familien», eller det er et verb, noe som «familien er viktig».
Er dette ment? Forstår du som morsmål en av betydningene mer enn den andre?
Kommentarer
- Om uttrykket Familie betyr noe er ment å være tvetydig, avhenger helt av konteksten og høyttaleren. Imidlertid blir ordet viktig " ofte brukt på en så tvetydig måte. Et eksempel er BBC-radioprogrammet med tittelen * Business Matters .
- @RonaldSole I ' Jeg ber om når det ' er tittelen på noe, der ' er ofte ingen sammenheng.
- Som du sier, det er mer enn en definisjon for " betyr noe ", men du kan ' ikke vet hvilken det er uten noen sammenheng. Jeg tror begge deler du nevner er populære.
- @TeleportingGoat Uten konteksten er det ' ingen måte å vite. Det ' er som å spørre om ordene sanksjonerer en handling betyr å tillate det eller straffe det. Bare kontekst gjør betydningen tydelig.
Svar
Ja, sannsynligvis var det ment.
Familie er viktig.
Ting som betyr noe for familien. Dette kan også ofte slutte at det ikke er forretning å være delt utenforstående. (Farens siste vilje og testamente er en familiesak og ikke skal diskuteres med ikke-familiemedlemmet.)