Hva er de rette begrepene for en kvinnelig ulv og en ugle på engelsk? kanskje «hun ulv» og «uglehøne»?
Er det forskjellige eller separate ord på engelsk som brukes til feminin? Jeg sjekket inn på Wikipedia + andre nettsteder, men fant bare «she-wolf» og «ugle-hen».
Kommentarer
- Ordet for en kvinne hunden er tispe. Jeg antar at dette ville være ordet for en hunnulv, bortsett fra en motvilje mot å bruke ordet tispe.
- Det ' er ikke akkurat en hverdagssamarbeid , men en kvinnelig ugle vil normalt kalles være en høneugle , ikke en uglehøne .
- Oxford Dictionaries sier: " tispe NOUN 1A hunnhund, ulv, rev eller oter. "
- @MichaelHarvey – books.google.com/ngrams/…
- Ngrams er nyttige, men ikke loven.
Svar
Du hadde tidligere ulvinne , nå et arkaisk begrep. She-wolf eller kvinnelig ulv er begrepene som ofte brukes:
Wolfess, middelalderens betegnelse på en ulv, brukes nå sjelden på dagens engelsk bortsett fra å bety en kvinne som er seksuelt aggressiv.
(Studies in Linguistic Variation and Change: From Old to Middle English)
Ugle for kvinner er det vanligste begrepet når det gjelder ugle ; “Hen ugle” ser ut til å være et mer uformelt uttrykk.
Kommentarer
- Forresten er tigress fortsatt i bruk.
- @Joshua Isn ' t tigress mest brukt metaforisk?
- @gerrit: Ja, ganske mye. Men den ' s ble også brukt bokstavelig.
Svar
Problemet med ordene du leter etter (sett med svaret tispe for en hunnhund) er at disse ordene normalt tildeles husdyr.
Høn / hane, ku / okse, hoppe / hingst osv.
Rediger: Å legge til et generisk «ess» tilsvarer å si «kvinne av», og i dette tilfellet ser de beste alternativene ut til å være «hun ulv» eller «ulvinne» og «høneugle»