Clip-clopping av forretningsmannens fotspor mot linoleumgulvet ekko ned i gangen.
Er det er et bedre ord jeg kan erstatte «klipp-clopping» her?
Kommentarer
- Hvorfor er du misfornøyd med klipp-clopping her? For øret mitt høres det bra ut; uten å vite hvilke spesifikke aspekter du vil forbedre, er det vanskelig å foreslå et bedre alternativ.
- Forhåpentligvis er dette nyttig … i min erfaring linoleum flater virkelig ut lyder, en overflate som steinfliser eller betong kan være mer hensiktsmessig. Beklager hvis dette er ubrukelig!
- Clip clop krever en slags hulhet som du ikke ville ' t få fra en kvinne ' s sko eller fra en arbeidsstøvle. Forutsatt at ' er det du vil ha til din forretningsmann, gjør det til et verb: Forretningsmannen klippet over linoleumsgulvet, fotsporene ekko nedover gangen.
Svar
Med hensyn til kvinners hæler, har jeg også sett klikk og clacking brukt. Som et generelt begrep har jeg hørt klatter brukt, men bare når det var en rekke kvinner i hælene som gikk sammen.
I følge er OED clack det riktige begrepet i dette tilfellet:
lage eller få en skarp lyd eller serie av slike lyder som et resultat av et hardt objekt som treffer en annen
OED bruker deretter sko (spesielt kvinners hæler, men teoretisk sett vil enhver sko være passende her, forutsatt at skoene var hardsåle) i preposisjonsuttrykket med det nevnte ordet:
Han hørte lyden av hælene hennes som klappet over fliser.
Til slutt, Wiktionary bemerker at dette er en lyd midt mellom et klikk og et klump.
Kommentarer
- Tatt i betraktning din avatar, ikke overraskende at du ' d vet synonymer for clopping;)