Hvordan skal jeg hilse mellom klokken 12 og 14? Skal jeg si «God ettermiddag» eller «God middag»? Er Good Noon ofte brukt eller ikke?
Kommentarer
- Nei, det ' er ikke vanlig. Faktisk, hvis jeg hørte noen si det, og jeg måtte transkribere det, kan jeg til og med bruke en apostrof (dvs. " Bra ' middag ") for å betegne en forkortet form for " God ettermiddag. " Det ' er det uvanlig, spesielt når det sammenlignes med motparten.
- ' God middag ' er uhørt. I AmE er ' god dag og ' god ettermiddag ' gjenkjent, men blir ikke brukt (foreldet til og med?), og ' god morgen ' og ' god natt ' er like hverdagslige som hver dag.
- Middag er teknisk sett et enkelt fast tidspunkt på 12: 00: 00.000 nøyaktig midt på dagen. Klokken 12.00 00.001 er klokken nå etter middagstid. Så det riktige begrepet skal være god ettermiddag.
- Jeg venter i ett sekund og sier " god ettermiddag ". Hva med det? Skål!
Svar
Nei, «Good Noon» brukes ikke ofte. «God ettermiddag» er teknisk passende når som helst etter klokka 12. Som et alternativ kan du også si «God dag».
Kommentarer
- ' God dag ', eller rettere sagt ' G ' dag ' er, tror jeg, hva australiere sier, men det ' er nesten aldri hørt i Storbritannia. ' God ettermiddag ' er ikke ' t alt som er vanlig her heller. Som uformelle hilsener, ' Hei ' eller ' Hei ' er mye mer sannsynlig å bli hørt.
- ' God dag ' brukes i Storbritannia, men mer som et farvel eller en avskjedigelse, ikke som en velkomst.
- Som Aussie kan jeg definitivt bekrefte " g ' dag " bruk – og det betyr ikke ' t hvilken tid på dagen eller natten det er ;-). " God ettermiddag " høres litt formell ut, til og med stilet. Det forkortes vanligvis til bare " ettermiddag ", og ganske vanlig i næringslivet, men ikke så vanlig ved uformelle anledninger, der " hei ", " hei " eller " hei " (eller varianter derav) brukes vanligvis mellom venner, som @Barrie sier. I andre (ikke-australske) deler av verden kan " God dag " virke gammeldags og ser ut til å ha skiftet fra å være en hilsen til å være en … skal vi si, " kald skulderavgang " frase.
- @aaamos : I så fall G ' dag. Helt riktig om ' God dag ' her. ' Så jeg ønsker deg god dag, sir ', om det i det hele tatt blir hørt, kommer det neppe til å komme på slutten av et vennlig møte.
- @BarrieEngland: Kunne ikke ' ikke enig mer. G ' dag rett tilbake atcha, kompis, men jeg vant ' t bud deg " god dag " ….