Er det et begrep for når en person blir veldig irritert / frustrert av noen, men de vil ikke rope, så de gjør den tingen der puster de skarpt ut gjennom nesen?
Si for eksempel at kundesupport må operatøren forklare og forklare på nytt en prosedyre om og om igjen, men den som ringer kan aldri synes å få det riktig.
For å være klar, snakker jeg om det å blåse luft ut av nesen når jeg er sint / frustrert i motsetning til å puste et oppgitt sukk ut av munnen. Det er bare luft, det er ingen vokalisering eller høy lyd som et fnys.
Kommentarer
- @intervention: For de fleste sammenhenger er det ' s innånding = sniff , utånding = nort . Men faktisk er en " foraktelig sniff " langt mer sannsynlig å involvere utånding. Sammenlign tutting , som etter min erfaring nesten alltid innebærer at luft blir tatt inn i munnen, i stedet for å bli tvunget ut.
- For å klargjøre, er lyden fra å puste ut gjennom nesen mens den hindrer lyden i form av en grov nesespirasjon, ofte det vi mener når vi sier fnisse .
- @interpoloy: Nei, " sukk gjennom nesen " er ikke riktig setning. Det er en bestemt dårligere frase som bare vil tjene til å forvirre folk, uansett hva Fumblefingers forteller deg.
- @interperson: Jeg tror vi ' er godt inne i territorium til " skriveråd " nå. Men nei – jeg synes ikke ' at versjonen din fungerer så bra, fordi undertrykt antyder at han ikke ' t " slipper det ut " i det hele tatt. Med mitt foreslåtte la ut et undertrykt sukk er det ' åpenbart i det minste noen " utpust " fant sted. Sannsynligvis gjennom nesen, siden du ikke vil ' ikke vil bruke munnen din fordi den ' er så nær telefonmikrofonen din, men i de fleste sammenhenger bryr ingen seg om detaljnivået. Og " forbitret " -aspektet skal være åpenbart i nesten alle virkelige sammenhenger.
- @Robusto: A undertrykt sukk innebærer irritasjon, og jeg kan bare overlate det til leseren hvis det gjøres gjennom nesen eller munnen.
Svar
«Huff» ville være ordet jeg har sett brukt til dette. Det var vanskelig å komme med en sitatliste – Etternavnene Huff og Huffington rotet opp resultatene. A. A. Milne mener tilsynelatende at snegler «huffler» når de er i fare. Den «en liten vits – se diktet hans» Fire venner «.
Kommentarer
- OED: huffle n. et plutselig vindkast, eller lyden fra dette. Den faktiske lyden av en plutselig vindkast ville antagelig være like ubetydelig som James the huffling snail .
- Dette kan faktisk være ordet jeg ' jeg ser etter. Når du sier " huff " eller " huffed ", er det en tilstand av å være sint eller en handling du gjør når du er sint?
- Når du huffer, lager du et lite luftutbrudd gjennom nesen. Hvis noen sier at du er " huffing og puffing " de betyr at du trener og puster inn og ut veldig kraftig. Hvis du huffer fordi du er litt sint og eller avsky, lukker du munnen og la et veldig lite pust ut gjennom nesen den ene i den andre enden av en telefonkonvertering hører deg kanskje eller ikke. Du kan også " gå av i en huff " fordi du ' har blitt presset også langt.
- Det høres ut akkurat som det jeg mener da, takk! Jeg ' er glad for at det tross alt var en betegnelse på det.
- @medarbeider Glad for å hjelpe. Engelsk er et veldig uttrykksfullt språk.
Svar
Kanskje humph
\ a snort artikulert som en syllabisk m eller n med en stemmeløs begynnelse og ender i en nese h eller en glottal stopp; ofte lest som ˈhəm (p) f \ Definisjon av HUMPH
—brukt til å uttrykke tvil eller forakt
Denne nasale interjeksjonen er tydelig fra det halse innfallet, harrumph
for å rydde halsen på en pompøs måte
for å kommentere misbilligende
som kan være verbalt eller verbalt.
begge Merriam-Webster
Kommentarer
- dette er veldig nært. Er det en lydløs versjon av " humph "? Jeg antar at det ikke er helt lydløst, men bare luft, ingen vokalisering?
- Jeg tror snort er sannsynligvis det nærmeste av deg som vil ' t til lyder men luft.
- Snort innebærer en mye høyere lyd enn det jeg ' tenker på. Dette er mer et sukknivå.
Svar
Selv om ordbøker støtter det ikke eksplisitt, forfattere av filmtekst og TV ser ut til å ha lagt seg til verbet scoff for å indikere denne spesifikke måten å uttrykke forakt eller irritasjon på. (Ordet betyr mer generelt å uttrykke hån på hvilken som helst måte.) Flaring av en ’ s nesebor er et tilknyttet fysisk tegn, selv om det selvfølgelig kan gjøres uten enhver så skarp utånding som her blir spurt om.
Kommentarer
- Betydningen er god, men jeg ser vanligvis " spott " i forhold til en slags vokalisering, som jeg ' prøver å unngå.
Svar
Suspirates er den nærmeste beskrivelsen, men brukes ikke ofte.
Kommentarer
- Velkommen til EL & U. Vær oppmerksom på at dette ikke er et diskusjonsforum, men et Q & Et nettsted som søker å gi definitive svar. Som sådan vil svaret ditt bli sterkt styrket med en forklaring – hvorfor vil du foreslå suspirasjoner ? Hva er ordboksdefinisjonen? Hva er noen eksempler innen litteratur eller journalistikk? Jeg oppfordrer deg sterkt til å ta siden tur og gå gjennom brukerstøtten for ytterligere veiledning.
Svar
Det avhenger av hvilken type lyd som kommer med luften som blåser ut av nesen. Hvis du leter etter et ord som beskriver den samme typen myk lyd som kommer ut av munnen når en person sukker, vil jeg kalle det samme ordet – et sukk. En fnys gir en helt annen lyd og brukes også for å beskrive innånding. Jeg kan ikke tenke meg et annet ord som gir den samme typen myk lyd, så jeg vil bruke «sukk» når det kommer ut av munnen eller nesen.