Jeg snakket med vennen min forleden om flyplassen busstiming, skulle jeg si
Busser forfaller 6:00, 7:00 , 8:00, 9:00 etc. (mønster som dette hele dagen mellom si 05.00 til 23.00)
Er det noe spesifikt begrep eller en måte å beskrive mønsteret på?
Svar
Du kan si bussene forfaller hver time i timen fra klokka 05.00 til 23.00
Dette er en bestemt setning, så du bør huske den som et enkelt ordforråd. Når det er sagt, kan du bryte det i to stykker for å forstå det bedre:
- hver time betyr «hver time»;
- på timen betyr «i begynnelsen av timen». Med andre ord refererer dette til en tid som slutter med o «klokke eller
:00.
Når du setter disse to sammen får du en setning som betyr «i begynnelsen av hver time».
Kommentarer
- dette er den mest kortfattede måten jeg kan tenke meg Et annet alternativ vil være " hver time øverst i timen "
- Avhengig av hvor du er ( New Zealand, for eksempel), kan du slippe unna med bare " Busser kommer på timen. ", men uttrykket gitt er garantert å bli riktig forstått.
- @DavidHall Det fungerer også i USA.
- @ Mistu4u Jeg ' har lagt til en egen forklaring. Ser det ut som akseptabelt for deg?
- @ sneglebåt, Ja, nå virker det, det jeg kaller fullt forståelig 🙂
Svar
sneglbåtens svar er veldig bra, men hvis du spesifikt leter etter et bestemt ord med én ord for å beskrive «hver time på timen» -mønsteret, er ordet du vil ha hver time .
f.eks.
Busser ankommer hver time fra 05:00 til 23:00.
Kommentarer
- hver time gjør det klart at bussene går en gang i timen. Det gjør ikke ' det klart at bussen går null minutter etter den timen. For eksempel kommer " toget fra London til Birmingham på perrong 7. Det går hver time mellom 07:24 og 22:24 ".
- Jeg er enig med Matt; hver time beskriver " hver time, " men ikke nødvendigvis " på timen . "
- Jeg føler skjønt at de gangene du gir som rekkevidde, gir deg beskjed når de starter, og så kan du bare telle hver time etter startpunktet. I Matt ' s eksempel lar bruken av 7:24 meg vite at det er når den første bussen ankommer, og derfor vil hver buss etterpå også ankomme på: 24 siden den ' s hver time. Å bruke timesvis er ikke like eksplisitt som hver time i timen, men når det kombineres med en starttid, bør det uttrykke den samme betydningen.
Svar
La oss fokusere på konteksten til eksemplet.
Prøv «Busser går på timen mellom 05:00 og 23:00.»
Hvorfor gjorde jeg velg «gå»? Fordi det er når det går . «Go» er perfekt fordi enhver ikke-morsmål vil forstå det (flyplasskontekst), og det har en praktisk og nøyaktig dobbel betydning. «Ankomst» kan være forvirrende fordi noen kanskje tror at bussen ankommer destinasjonen på det tidspunktet.
Om andre svar:
- Busser er normalt ikke forfallne, i samtale eller formelle tekster. De «løper», «ankommer» eller bare «kommer» ( eller, i England, skulle komme!;)) og de «går» eller «drar» ofte. Jeg tror at ulike talte og skriftlige språkbruk corpii vil støtte meg her.
- Som engelsk innfødt og lærer har jeg «aldri hørt» på toppen av hver time.
- «hver hel time» er forvirrende, «hver time» er ikke » ikke spesifikk nok, «sitter vi fast med» på timen «selv om det ikke er så intuitivt. Mitt andre valg var» hver time «fordi det antyder mer enn» en gang i timen «, men det er noe unaturlig med det …
Kommentarer
- I USA hører jeg " toppen av timen " mye på samtaleradio. " på timen " fungerer absolutt.
- Bruk bare go hvis du vil høres ikke hjemmehørende.Kjøring er et bedre verb, eller avreise, eller gå.
- Enig, jeg liker " la ", for av samme årsak som " go ".
Svar
Jeg tror det ikke er et ord med ett ord som beskriver rekkefølgen på nøyaktig tid som 1, 2, 3 o «klokke osv. Vi har imidlertid et par setninger av vanlig kunnskap i denne sammenhengen, som er som følger:
- På timen . Uttrykket er veiledende for både hver time og nøyaktig tid som nevnt ovenfor. Så når vi si «tog går til London på timen», det spesifiserer ikke bare hver time, men også nøyaktigheten av tiden, det vil si 1, 2, 3 o «klokke osv.
- Hver time på timen er også riktig. Selv om vi slipper hver time , vil det gi den samme nødvendige sansen. Faktisk er ordene «hver time» ettertrykkelig her.
- På toppen av timen . Jeg tror ikke denne setningen passer i denne sammenhengen. Noen ganger hører vi på TV at vi har en nyhetsoppdatering på toppen av timen. Hva betyr det? Det betyr at vi vil ha en nyhetsoppdatering i begynnelsen av neste times tid. Det betyr ikke hver neste time. I tillegg er denne setningen ikke mye i bruk.
Svar
Jeg vil si «busser ankommer hver eneste time».
Kommentarer
- Jeg ' omformulerer det sannsynligvis som " øverst i hver time ".
- Sier noen egentlig " øverst i " en time? Jeg har aldri hørt det.
- @rynah I USA har jeg ' hørt det mest brukt i TV og radio: " Og når vi kommer på toppen av timen, vil vi ' være vert for et intervju med Mr. Smith om hans nye budsjettforslag … "
- @apsillers: Nå som du nevner det, gjør jeg det også. 🙂 Det høres imidlertid litt vanskelig ut for busser.
Svar
Jeg bruker every full hour.
Det er noen treff i nettet:
- SE: JavaScript: Hvordan gjør jeg noe hver hele time?
- Linguee med mange eksempler.
Jeg er ingen morsmål, det kan være en tysk «falsk venn». Det ville være greit hvis noen kunne bekrefte at ordet er riktig.
Kommentarer
- Jeg don ' vet ikke at jeg ' har hørt " hver hel time ".
- Det kan være en ESL-ting. På polsk er det også «hver hel time»: «o każdej pełnej godzinie».
- Dette høres rart ut i USA.