Er det noen annen betydning av “ go nuts ” unntatt sint?

La oss bryte ned scenen:

Forsker: Hvis du ser ved dataene, vil du se at kvinner blir nøtter for tegnsetting.

Uttrykket «goin g nøtter «kan enten bety at noen er veldig sinte og kan slå, knuse, kaste ting eller skade andre, men det kan også bety at noen virkelig liker noe; at de er begeistret for noe. I dette tilfellet er ordet som er nøkkelen ordet «for» etter uttrykket «going nuts.» Det betyr vanligvis at dette er spent bruken av uttrykket. Noen eksempler på at folk er begeistret kan være:

• Jeg går nøtter til sjokoladeis!
• Publikum ble nøtter etter at laget deres scoret et mål.

Når det gjelder sint bruk av uttrykket:

• Etter å ha blitt sparket i ansiktet, ble John nøtt.
• Publikum gikk nøtter etter at laget deres ble scoret.

Det forvirrende er setningene om folkemengdene. Hvis et lag scorer et mål, vil mengden av det vinnende laget bli nøtter (de hopper opp og ned og feirer), mens mengden av det tapende laget blir nøtt (de er sinte, roper, sparker over ting) Alt avhenger av konteksten for resten av setningen.

I showet prøver forskeren å hjelpe mannen med å sende en kvinne tekst. Så han foreslår at han bruker tegnsetting. Den morsomme delen er at han foreslår for mange utropstegn, så mye at teksten får mannen til å komme av som han roper på henne (som ikke er hva mannen vil ha).

En kvinne: Det er sant.

Forsker: Utropstegn, spesielt. Jeg vil … Jeg vil foreslå 50.

Generelt: Femti? Så nå skriker vi på henne?

Sidenote: Jeg tror jeg fant et nytt show å se 🙂

Kommentarer

• @magentar ‘ teamet deres ble scoret på ‘ er dette et vanlig uttrykk? Høres rart ut i BRENng. det høres mer naturlig å si ‘ teamet deres innrømmet ‘.
• En definisjon av innrømme er å innrømme eller erkjenne noe. Den andre definisjonen betyr å gi opp. Gir briterne seg normalt etter at ett mål er scoret mot dem?
• @shane Fint forsøk! 🙂 Men » Innrøm » betyr ikke ‘ t nødvendigvis » gi opp » fullstendig; faktisk, i den sammenheng, kan det til og med antyde en taktisk omgruppering: » trekke utfordringen, innrømme poenget og gå videre «.
• @SusanW Savnet du delen der jeg skrev » En definisjon av innrømme er å innrømme eller anerkjenne noe «?
• @Shane: Det var en tid da 1-0 virket som en nesten uoverstigelig ledelse i en toppfotballkamp, men av forskjellige grunner er det flere mål i disse dager. Men uansett ‘ sa stock elision, » teamet deres innrømmet [et mål] » . Det betyr ikke ‘ i denne sammenhengen nøyaktig noe av det du lister opp, det betyr å tillate noe. Riktignok ikke med vilje.

Go nuts betyr ikke nødvendigvis å bli sint. Uttrykket sans avhenger av konteksten det brukes i.

I følge Macmillan Dictionary , definisjon # 2:

Gå nøtter:

for å oppføre deg på en gal, entusiastisk eller voldelig måte.

Et mål ble scoret og publikum ble nøtter.

Kommentarer

• +1 Du kan også erstatte ‘ gorillaer ‘, ‘ ballistiske ‘, ‘ bananer ‘, ‘ vill ‘ og ‘ gal ‘ for ‘ nøtter ‘. ‘ Gorillas ‘ er veldig nytt slang og ‘ ballistisk ‘ Jeg synes er stort sett negativt.

Ja, det er andre betydninger. De fleste av dem, inkludert «entusiasmen» du nevner, er avledet av bruken av begrepet « nøtter » for å bety « gal » eller « gal «- legg merke til at du ikke bør bruke noen av disse begrepene for personer som faktisk lider av psykisk sykdom de er nedsettende.

Å « go nuts » er å « bli gal «. Det kan være gal i noen av sine sanser, fra mental sykdom (nedsettende, som ovenfor), til gal med sinne eller gal med spenning .

Det vanlige temaet er at personen har mistet kontrollen .

Kommentarer

• Dette negler det. Selv om det er mange potensielle betydninger for hvordan man skal tolke uttrykket, forklarer den siste setningen din hvordan lytteren kan finne ut av det på egenhånd.
• Dette burde egentlig være det aksepterte svaret da det berører opprinnelsen til å bli nøtter for å bety å bli gal.

Det kan også bety «fortsett», noen ganger sarkastisk, og gi noen tillatelse til å gjøre noe de har bedt om.

Hei den kaken ser fantastisk ut! Har du noe imot å ta et stykke?

Go Nuts

Denne bruken har en lignende bøyning til andre idiomer, for eksempel:

• Slå deg ut
• Det er et gratis land

Kommentarer

• Her er det ‘ en hyperbolsk metafor, samme med » blir vill. » Du ‘ forventes ikke at det faktisk skal være ‘. ‘
• @ CMWeimer Jeg hadde ikke hørt ‘ t tidligere, men det beskriver kortfattet min mening. Tusen takk.

Med hensyn til den avdøde artisten Prince inkluderte sangen hans «la oss bli sprø» linjer,

La oss bli gal La oss få nøtter Se etter den lilla bananen «Til de setter oss i lastebilen, la oss gå!

Ingen er sint i denne sangen.

Kommentarer

• Prøver du virkelig å rettferdiggjøre bruk med henvisning til en linje om en lilla banan?
• Ja. Da jeg klikket på dette spørsmålet, kom sangen på radioen, som om han ga svaret. Jeg vil gå hjem til Money.SE der min kunnskap er mer om emnet.

Ashford United er et fotballag (fotball) med kallenavnet «Nuts and Bolts». Så som en fan kan du legitimt oppmuntre laget ditt ved å rope «Go Nuts! Go Nuts! «

OK, jeg vet at det ikke er svaret du leter etter, i sammenheng med resten av spørsmålet. Men det er fredag morgen. 🙂

Kommentarer

• Ulike kontekst, men det understreker ordspillet her. De var ikke på ‘ heller ikke etter mitt utmerkede prinsesitat …..