I følge den mest populære versjonen av historien, da Leonard Cohen skrev " Hallelujah ", han skrev omtrent 80 separate vers src før han parerte ned til de 4 han brukte i studioopptaket sitt .
Han blandet deretter inn forskjellige vers i sine liveversjoner, og tilsynelatende til og med sendt John Cale hele settet med 80 vers som han kunne velge mellom når han spilte inn coveret. Cales versjon deler de to første versene, men har tre nye på plass den opprinnelige tredje og fjerde.
Siden da ser nesten alle andre som dekker sangen ut til å bruke Cales versvalg. Selv Cohen har visstnok tatt til seg å bruke disse 5 versene til sine egne liveshow. Som sådan har jeg bare hørt 7 av de påståtte 80 versene (de opprinnelige 4 pluss Cales 3 erstatninger):
Jeg har hørt at det var et hemmelig akkord …
Din tro var sterk, men du trengte bevis …
Din si at jeg tok forgjeves navnet …
Jeg gjorde mitt beste …
Baby jeg har vært her før …
Det var en tid da du trengte bevis …
Kanskje det «er en Gud over …
Ha noen av de andre versene noen gang dukket opp i et opptak (av Cohen eller noen andre), eller publisert hvor som helst? Selv uoffisielt, kanskje av noen som har hørt Cohen opptre live?
Kommentarer
- Jeg kan ' t finner hvor som helst som har 80 vers, men 2 ekstra vers finnes på albumet Various Positions.
- Don ' t glem verset " Det var en gang du ga meg beskjed om "
- Denne artikkelen gir en forklaring på 14 vers. rsrevision.com/hallelujah.htm
- John Cale er personen å snakke med – han ' er den ene personen som destillerte de 80 versene ned til sin versjon. leonardcohenforum.com/viewtopic.php?f=5& t = 8046
- Jeg skjønner at dette er en gammel tråd og kan være en nyere versjon av sangen, men det er en juleversjon der ute på YouTube. Om disse " nye " vers var faktiske ly skrevet av Cohen selv, jeg aner ikke …
Svar
Det har aldri vært 80 vers publisert, av Cohen, John Cale eller noen andre.
Mens Cohen, som andre, for eksempel Joni Mitchell , kunne tilpasse en sang for liveopptredener forklarer noen ekstra vers ikke de gjentatte historiene om 80 vers.
Det er ingenting som tyder på indekskortene til Leonard Cohen Manuscript Samling ved University of Toronto om at det er «tapte» versjoner av sangen som venter på å bli gjenoppdaget.
Sannsynligheten er at, som Bob Dylan, skalerer «Like A Rolling Stone» ned fra 10 sider til 4 vers, så Cohen reduserte et større utkast til sine 5 vers. Enten han startet med et innledende utkast på 80 vers, eller om han hadde jobbet med 80 vers totalt under utviklingen av sangen, er Cohen dessverre ikke her for å fortelle oss.
Det kan også være en myte som har vokst med fortellingen. Det er lett å forestille seg når han var i faks med teksten, at Cohen fortalte Cale at han opprinnelig hadde en lengre versjon, og i løpet av dagen før internett økte lengden på sangen med hver gjenfortelling og hvert intervju.