Dette siste avsnitt i en komposisjon:
I sum, beskytter miljøet skal alltid være et viktig anliggende for alle landene. Når det er mulig å minimere miljøskader ved utnyttelse av disse verdifulle naturressursene i naturen, er det i beste fall uklokt og i verste fall hjerteløs å la alle skattene sove i den dystre villmarken mens milliarder mennesker lider. fra ekstrem fattigdom og sult til døden.
Jeg er ikke helt sikker på «en viktig bekymring».
BTW: Do du tror det er noe annet problem i dette avsnittet?
Svar
Ja, «en viktig bekymring» er greit i slike New Oxford American Dictionary gir følgende som en definisjon av «bekymring» som substantiv:
et spørsmål om interesse eller betydning for noen:
oljereserver er energidepartementets bekymring
overlevelsen av en truet art er bekymret for naturbiologer
Men når det gjelder preposisjonen å gå med det, er dette s ville høres ut litt bedre for meg:
I sum bør det alltid være en viktig sak å beskytte miljøet til alle land.
(Men «av» virker å ha det bra også. Googling av lignende setninger med «of» vs «til» avslørte ikke overbevisende bevis på noen måte. Kanskje noen av morsmålene her kan veie inn på denne?)
Kommentarer
- Jeg synes ' av ' er greit her, siden det etablerer besittelse over bekymringen. Med andre ord , setningen snakker om landene ' bekymringer. Selvfølgelig er ' til ' fint også, siden det sier bekymringene er viktige for landene.