Min venn og jeg hadde samtalen nedenfor ved en eller annen anledning (la oss si det nye året).
F – Godt nytt år.
Meg – Samme for deg :).
F – Jeg ønsker deg et stort år fremover, fullt av lykke og suksess.
Til dette svarer jeg ..
Meg – Tusen takk. Og samme til deg, også.
Jeg brukte «too» her for vektlegging. Er bruken av «too» feil eller overflødig her?
Kommentarer
- Det høres bra ut for meg, selv om jeg antar at det er litt overflødig. Jeg ' er ganske sikker på at jeg ' har sagt det akkurat slik. På den annen side " Jeg ønsker deg et flott år " er feil og skal være enten " Jeg håper du får et flott år " eller " Jeg ønsker deg et flott år. "
Svar
F – Godt nytt år.
Meg – Den samme til deg.
F – I håper du har et flott år fremover, fullt av lykke og suksess.
Håp brukes til å uttrykke noe som er mulig eller sannsynlig skal skje.
Jeg ønsker deg gratulerer med dagen. [disse er idiomatiske og «performative»]
Jeg ønsker deg et godt nytt år.