Er det riktig å si «Jeg føler meg vond» å bety «Jeg føler smerte»?
Vær oppmerksom på at jeg bare mener de tilfeller der setningen er en komplett setning. Det skal ikke være noen ord etter det siste ordet i hvert sitat (som i «Jeg føler smertefulle pulser i hodet mitt», «Jeg føler smertefulle brennende følelser i magen» osv.)
Hvis det er riktig, hva er den lille forskjellen i mening der?
Kommentarer
- ~ strålende, jeg endret betydning til å bety . Det er også feil å ha en periode i disse sitatene, men jeg beholdt dem på grunn av måten du formulerte spørsmålet ditt på. Uten periodene vil begge fremdeles bli tatt som fulle setninger. De ville bare betraktes som deler av en større setning hvis etterfulgt av ellipser: " Jeg føler meg vond … ", " Jeg føler smerte … "
- @Jimi Oke: " det virkelig er feil å ha en periode i disse sitatene " – Hvorfor er det feil?
- Fordi den siste perioden i et par anførselstegn avslutter hele setningen. ikke, bør den siterte teksten avsluttes med et komma. Dermed bør tittelen din være: (med kommaoverbelastning) Er det riktig å si, " Jeg føler meg vond, " til mener, " Jeg føler smerte "? eller (uten kommaoverbelastning) Er det riktig å si " Jeg føler meg vond " for å bety " Jeg føler smerte "? Og du kan alltid forklare den spesifikke bruken i spørsmålet, f.eks ingen ord etter det siste ordet i hvert sitat , og så videre.
- @brilliant: Du ' er velkommen. Her er et par lenker: Purdue OWL , Tilbudsmerker . På amerikansk engelsk kommer komma og periode alltid innenfor anførselstegn, uavhengig av logikk. På britisk engelsk er dette imidlertid ikke tilfelle. Mer om det her . Også, for konsistens ' s skyld, som i min forrige kommentar, tror jeg at du bare bør fjerne kommaet etter " Jeg føler meg vond, "
- @brilliant: Når det gjelder AAT ' s Nei, det er ikke korrekt engelsk å si " Jeg føler meg vond. " , strengt tatt, det burde være et komma etter si . Ellers er tegnsetting helt riktig, ettersom perioden avslutter hele setningen. En britisk / internasjonal engelsk forfatter kan imidlertid være tilbøyelig til å plassere perioden etter anførselstegnet, ikke før , som i: Nei, det er ikke riktig Engelsk for å si " Jeg føler meg vond ". Men jeg tviler på at en slik forfatter ville gjøre det hvis de la et komma etter si : Nei, det er ikke korrekt engelsk å si, " Jeg føler meg vond. "
Svar
Nei, det er ikke korrekt engelsk å si «Jeg føler meg vondt.»
Du kan si «Jeg føler smerte», eller «Jeg har vondt», fordi «smerte» er et substantiv, men «smertefullt» er et adjektiv, så du må bruke det for å kvalifisere noe annet (som i ditt «Jeg føler smertefulle opplevelser» -eksempel).
Kommentarer
- @AAT: Takk for svaret. Du har bekreftet mistankene mine. " … men " smertefullt " er et adjektiv så du ville trenger å bruke … " – Er det å ha et adjektiv virkelig et gyldig grunnlag for å anse " Jeg er < adjektiv >. " setninger som feil? Se: " Jeg føler meg glad ", " Jeg føler meg syk ", " Jeg føler meg sulten " – så vidt jeg vet er alle disse setningene riktige, men de alle inneholder adjektiv.
- @brilliant: Årsaken til at smertefull er feil, er ikke fordi det er et adjektiv, men på grunn av betydningen av smertefullt . Noe som er smertefullt, er årsaken til smerte: en smertefull skade, et smertefullt minne, en smertefull nål, men ikke en " smertefull person " eller " smertefull hund " (for å bety at de har smerte ).
- @brilliant: Det ' er bare ikke sant." Jeg føler meg håpefull " = fin. " Jeg føler meg glad " = greit. Takkfull , leken , barmhjertig , glemsom … også greit.
- @brilliant : Hva er hensikten med å lage en " -regel " slik? Det er ingen syntaktisk begrensning som gjør at " Jeg føler meg vond " feil. Det er bare galt på grunn av betydningen av smertefullt ; det høres ut som du sier at du føler at du forårsaker smerte. Hvis det er noen regler som spilles her, er det: " bruk ordet som betyr det du vil at det skal bety ".
- @Kosmonaut: (3) " Hvis det er noen regler som spilles her, er det: " bruk ordet som betyr det du vil at det skal bety " – Hvis jeg prøver å følge denne logikken, kan jeg komme i samme felle igjen: Jeg vet at for å si " Min smertefulle arm " er riktig og at det vil bety " Min arm føles smerte ", dermed vil jeg tro, siden det ' er greit å si " Jeg føler smerte " (som betyr at det er meg som føler smerte), så må det også være greit å si " Jeg føler meg vond ", og betydningen (som jeg tror) vil fortsatt være den samme som i tilfelle med smertefull arm ".
Svar
Hvis du føler smerte, sårer du . Når man for eksempel kommer over et tilfelle av influensa, kan man si «Jeg gjorde vondt overalt.» Hvis du forstuver ankelen din, vil du si «ankelen gjør vondt».
Svar
Jeg beklager på forhånd for
AAT er riktig. Grammatisk sett er uttrykket «Jeg føler vondt» feil. Du kan ikke bruke et adjektiv som en modifiserende for feel . Det er imidlertid helt akseptabelt å, i stedet for å bruke kvalifiserte AAT foreslått ( «Jeg føler meg vond sensasjoner «), kan du også velge å bruke et objekt: Jeg føler smerte .
Så alternativene dine er som følger (ved hjelp av Jeg føler meg __ som mal):
- bruk et substantiv for å kvalifisere adjektivet smertefullt ( Jeg føler meg vond biter )
- bruk et substantiv som en direkte objekt for å forbedre verbet føler ( Jeg føler smerte )
- bruk et adverb for å forbedre verbet føler ( Jeg føler meg smertelig syk )
Redaksjonell kommentar: Når en setning blir overskyet som dette (den kommer til å skje, spesielt på engelsk), er det best å prøve å finne et passende synonym, helst et som er utskiftbart og ikke rotete med subtile konnotasjoner. (i stedet for ubehagelig for å uttrykke smerte, kanskje uutholdelig gjør det i stedet) Verst tilfelle, det er bedre å gjenoppbygge hele setningen. Det skjer.
Håper dette hjelper
Svar
Bare Hot Lick «er riktig.
Vi kan si: Jeg føler meg glad.
Jeg føler meg spent.
Vi kan imidlertid ikke si: Jeg føler lykke.
Jeg føler spenning.
Opplevelsen var smertefull. Det betyr at opplevelsen forårsaket smerte for deg.
Kommentarer
- Jeg kan absolutt si " Jeg føler lykke " eller " Jeg føler spenning ".
- Selvfølgelig kan du si " Jeg føler lykke ", du hører det blir sagt hele tiden.