Stengt. Dette spørsmålet er utenfor emnet . Det aksepteres for øyeblikket ikke svar.
Kommentarer
- Du skrev ' har kontaktet ' i spørsmålet som peker på at hendelsen allerede har skjedd, men spørsmålet ditt handler om fremtiden. Ellers er versjonen med ' når ' er ok.
- Velkommen til EL & U. Dette er ikke et forfatterverksted eller en korrekturlesingstjeneste; Vi kan imidlertid hjelpe deg hvis du identifiserer et spesifikt spørsmål om grammatikk eller bruk som angår deg. Med andre ord, hvorfor tror du den foreslåtte formuleringen er " riktig " eller " feil, " og hvordan har du prøvd å undersøke saken? Ellers vil ikke spørsmålet være til nytte for noen utenfor deg selv, i tillegg til å være subjektiv.
- Faktisk har personen som jeg vil sende e-post til, fortalt meg at han skal sende en e-post. til lederen min. Jeg vet imidlertid ikke om han har sendt eller ikke. Så jeg vil sende ham en e-post for å være sikker på om han har sendt e-posten. Takk
- Jeg vil sette pris på det hvis du kan informere meg når du kontakter lederen min, eller hvis du allerede har gjort det.
Svar
Ingen av eksemplene dine oppfyller virkelig " normal bruk ".
Begge eksemplene dine ber virkelig om varsel om NÅR det ville være mulig, ikke for når det har skjedd.
Mitt valg vil være noe i retning av:
I would greatly appreciate it if you would let me know in the eventuality that you contact my current manager.
Kommentarer
- Som en påminnelse bør svar på Stack Exchange forklare, ikke bare oppgi. Du svarer ikke ' t direkte på det originale spørsmålet, som i seg selv ikke er standard; du tilbyr alternativ formulering, hvor det kan være hundre like gyldige varianter, uten å gi noe innblikk i hva som gjør det bedre enn originalen. -1
- Jeg ' er ganske sikker på at jeg ga et svar som var nyttig for OP, som i det hele tatt var alt jeg prøvde å gjøre. Altfor mange argumenter her om hvorvidt noe samsvarer med de ikke-eksisterende " reglene i engelsk grammatikk ". Dette burde sannsynligvis ha vært på engelskspråklige elever?
- Jeg håper OP ikke ' ikke bruker dette når du skriver e-posten deres.
- Nei, jeg brukte den ikke. Jeg brukte meg selv med «når». Jeg håper det var ok …