- Er det riktig å spørre «hvordan har du det?»?
- Skal jeg svare på «Hvordan gjør du?» med et «Er bra» eller skal jeg si «Hvordan gjør du» meg selv til gjengjeld?
Kommentarer
- I ' har alltid svart med, " Fint takk, hvordan har du det? "
- Kan noen forklare årsaken til negativ stemme? For en engelsk som ikke er morsmål, vil selv enkle spørsmål som disse alltid være i bakhodet når du snakker på engelsk
- Det er ikke noe grammatisk galt med eksemplene dine. Jeg vil si, hvordan er ting på slutten din, jeg har det bra, hvordan har du det; håper alt er i orden osv. . Akkurat som alle andre språk, er det mange måter å uttrykke noe på engelsk, og de er alle avhengige av konteksten det dreier seg om.
- @Raghav: Don ' t bekymre deg for disse negative stemmene som ikke har noen forklaring. Menneskene som nedstemmer spørsmål fra morsmål uten å forklare, er ikke engelsklærere eller lærere av noe som helst. Hvis de var språklærere, forsto de ' hvor forvirrende det noen ganger er å lære et fremmedspråk som ekte mennesker bruker til å kommunisere hver dag. De snakker sannsynligvis ikke ' t noe annet språk enn engelsk: narrow-tongued == > smalsynet. De antar bare at du ' er dum fordi du ikke ' ikke oppfyller kriteriene for glans: dvs. du ' t speil dem.
- Uttrykket " dere alle " og sammentrekningen " y ' alle " i tale er primært regionale i USA, hovedsakelig begrenset til Sør.
Svar
-
Det er bare riktig hvis du virkelig vil vite eller prøver rett og slett å være høflige. Er det grammatisk riktig? Ja. Det er idiomatisk engelsk? Ja, spesielt i USAs sørøst, bortsett fra der ville det snarere bli snakket som «Hvordan y» alle gjør «?» en stigende intonasjon. Hvis du ikke vil høres regional ut, kan du spørre «Hvordan har dere det hele?»
-
Hvis noen spør deg «Hvordan gjør det» ? » og det er ingen andre enn dere i samtalen, så kan du si «Jeg har det bra, takk, og du?» hvis du vil være helt høflig og litt didaktisk, «Fint, takk, og du?» hvis du vil være litt på den vennlige siden, og «Jes» som en goober i øh flaske øh cola! Hvordan «gjør alt», Jetro? » hvis du vil late som om du er komiker og kan bokse veldig bra eller løpe veldig fort.
«Hvordan gjør du det?» er for formelt svar for «Hvordan «re y» all doin «?», og «Am good» er litt idiosynkratisk, selv for de fleste amerikanske høyttalere – kanskje «I» m good. Og du? «
Kommentarer
- Min forståelse er at " Hvordan har dere alle det? " tilordnes til " Hvordan er alle y ' alle? ", mens " Hvordan har du det? " mapper til " Hvordan er y ' alle? " (med " du " i flertall i begge tilfeller) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Jeg tror ikke ' Jeg har aldri hørt " Hvordan ' re alle y ' alle? " da jeg bodde i Georgia (1966-69). Men jeg hørte " Hvordan har du det? " da jeg bodde i Iowa City.
Svar
- Det er riktig å spørre «hvordan har dere det hele?», og det betyr ganske enkelt «hvordan har dere det hele?»
- Du kan svare på «hvordan gjør du gjør du? «med
- Jeg er god og deg selv?
- Jeg har det bra og hvordan gjør du det?