Er “ Bare et vennlig råd ” grammatisk?

Hvis du bruk en artikkel med råd du må bruke en teller:

Et vennlig stykke råd .

Et vennlig bit av råd.

Ingen som er dyktige på engelsk vil si

Et vennlig råd. [Feil!]

For å utelate artikkelen, vil kompetente høyttalere si

Noen vennlige råd.

Kjære leser: Jeg er m kommer til å gi deg litt vennlige råd. Når du sjekker om noe er «grammatisk», ikke stole på et Google-søk. Google returnerer treff fra blogger og oppslagstavler, som ikke nødvendigvis er pålitelige kilder for å bestemme riktig engelsk. Google vil også returnere andre rare nuggets, for eksempel en brøkdel av brukerens håndtak . Bruk i stedet Google-bøker , noe som begrenser søket til publiserte arbeider, hvor antall resultater vil være en mer pålitelig indikator.

Hvis du for eksempel skriver «bare et vennlig råd» i Google, får du omtrent 1 000 000 treff! Sikkert en million treff kan ikke være galt, ikke sant, vel, la oss se på noen få av disse (teksten jeg har fet skrift kan hjelpe til med å indikere påliteligheten av ordlyden):

_{Fra et -tavle :}
Bare et vennlig råd!
Så, her er et råd .. Det er vanskelig å slutte, men ikke gi opp! Det verdensomspennende programmet for å slutte å røyke , Nosmoq viste seg å være den enkleste, mest effektive og mulige reelle urtebehandlingen av røyking i bare 4 til 7 dager

_{Fra et -tavle :}
Re: WHOA! – Bare et vennlig råd
IMHO, jeg synes er mer selvforklarende å vise avlinger i forholdet 1: 1. En firkant hjelper til med å gjøre en forskjell mellom originalen og avlingen først syn.

_{Fra en katt :}
Bare et vennlig råd: tenk veeery nøye med hva du skal gjøre videre.

_{Fra et -tavle :}
Bare et vennlig råd til de som feiler R6
Så tilbake da jeg først begynte å ri med en 88FZ750 døde den alltid på meg. Så mye at jeg alltid hadde hopperkabler og et sett med verktøy . Nå med R6 trenger jeg ikke kablene, men jeg bærer fremdeles et sett med verktøy i tilfelle noe skulle skje. I dag var den dagen. På vei til jobben, basaren enheten gikk ut og døde og etterlot meg med feil 39 på siden av veien. Det var tidlig på morgenen, så teknisk support sov fortsatt. Jeg ville ikke betale slepeavgift så jeg fortsatte å fjerne hele basarselen på veien, eller akkurat nok til å komme til jobb og hjem.Etter ca 30 min koblet jeg de nedre injektorene til lager igjen, og hun fyrte helt opp! Ikke perfekt, men hun kommer fremdeles til steder. Det var også 90 ute klokka 8, så det hjelper å ha vann .

Når det gjelder den siste, vil jeg gjerne ha den fyren stopper for å hjelpe meg på siden av veien, men jeg vil ikke ha ham korrekturlesing av semesteroppgaven min.

Hvis du flytter søket til Google-bøker, reduseres antall resultater fra omtrent en million til en veldig liten håndfull .

Noen kan hevde at det er «ingenting galt» med det; Jeg antar at det vil avhenge av hva som menes med «feil». Hvis jeg kan si «Bare et vennlig hint» , burde jeg ikke være i stand til å si, «Bare et vennlig råd» Jeg antar at jeg kunne (tross alt, denne skribenten gjorde ); imidlertid – diskusjonstavletitler til tross – jeg tror de fleste hørere vil synes det er vanskelig. Jeg ville vært mer tilbøyelig til å følge Robustos veiledning, som høres mye mer naturlig ut for øret mitt.

Om emnet et vennlig råd som har 1.070.000 treff – noen vennlige råd får 137.000.000 treff. Med andre ord er 1.070.000 millioner, til tross for det imponerende antall sifre, en brøkdel av 1% av det totale og derfor 1.070.000 feil.

Ngram bekrefter dette.

Råd er utallige, så det bør være «noen vennlige råd», noe som gjenspeiles i Ngram ovenfor.

Er «Bare et vennlig råd» gram matisk?

Forutsatt at du mente «grammatisk» i sin «grammatisk korrekte» form, så … nei. Det er ikke «t.

Råd er et ikke-tellbart substantiv, og som sådan er» et råd «ugyldig. Å injisere adjektivet» vennlig «endrer ikke det.

Her er noen riktige ekvivalenter:

• Bare et vennlig råd.
• Bare et vennlig råd.
• Bare et vennlig råd.
• Bare noen vennlige råd.

Feilen du gjorde, tror jeg, var å stole på et antall Google-treff for å antyde korrektheten i en engelsk setning; et kort blikk på noen få vilkårlige nettsteder indikerer at dette er dumt.

Bare et vennlig råd kan ikke sies å være ungrammatical da råd er sanksjonert som i det minste flertallig av og til av begge AHD og Collins, og definitivt stole på anledning (sense 3) av Webster «s.

Det faller imidlertid ganske nær Fargeløse grønne ideer sover rasende – ikke bryter grammatikkreglene (med mindre kontekst tvinger den vanlige ikke-tellende betydningen av råd som skal utledes) (som «vennlig» strengt tatt ikke gjør det) – men semantisk uakseptabelt / trenger frihjulsløshet i bruk.

Oxford English Dictionary lister råd som et tellernavn:

2b. Som tellingsnavnet. – (a) Et råd (mening 2a). Nå hovedsakelig Karibien og S. Asiatisk.

Den viser bruken tilbake til det 13. århundre:

1418 i RW Chambers & M. Daunt Bk. London Eng. (1931) 195 (MED), Den samme Ordynaunce turnyd in-to englysche be the Avyces of the Fraternite.

Grammatisk, hvis et tellbart råd er bare litt utallige råd, det gir perfekt mening. H uansett, som OED indikerer, er denne bruken ikke lenger aktuell i alle engelskspråklige dialekter, og vil derfor virke rart, unidiomatisk eller ikke-grammatisk.