Kommer fra tysk Jeg lurer på hva det rette uttrykket er her.
Dette ga meg en idé.
eller
Dette gjorde meg til en idé.
eller
Dette fikk meg en idé.
eller
Dette ga meg en ide.
Vel, jeg antar at jeg kunne si
Dette fikk meg til å tenke på en idé.
men jeg lurer på hva annet er mulig her.
Hva vil du foreslå?
Kommentarer
- Du sier aldri – ' dette fikk meg til å tenke ', med mindre du selv ble en idé . 🙂
- Ok;) Men er de andre gyldige? Hvilken er den vanligste?
- avhenger av sammenhengen … ' dette ga meg en ide ' eller ' dette fikk meg til å tenke på en idé ' i generelle tilfeller.
- @ Cabbie407 Hold deg til " ga " for fortid og " gir " for nåtid, som nevnt i svaret. Resten vil til slutt være forståelig og gyldig, men høres veldig uvanlig ut.
- Et annet uttrykk du kanskje er interessert i er " Så kom ideen til meg "
Svar
«Dette ga meg en idé «er det du leter etter. De andre fungerer ikke helt, bortsett fra det siste (litt vanskelig klingende) ikke-idiomatiske alternativet i bunnen.
Kommentarer
- Sannsynligvis den vanligste formen, avhengig av kontekst, ville være " Det gir meg en ide. "
- Eller til og med " Dette gir meg en ide " eller " Det ga meg en idé " … Jeg vil ikke ' t si at det er mer vanlig bortsett fra at vi kanskje oftere snakk i en eller annen tid …
Svar
Hvis du du skulle bruke brakt (noe som ville være fornuftig hvis dette du «refererer til» ikke umiddelbart ga deg ideen, men heller ledet deg gjennom en serie logiske trinn som resulterte i ideen ) ville det ikke være uvanlig å si «Dette førte meg til ideen om ______ » eller oftere «Dette førte meg til _____». Denne setningen er spesielt nyttig når du dokumenterer en serie av lignende hendelser, og du vil ikke bruke den samme setningen om og om igjen.
Kommentarer
- Du kan også si " dette fikk meg til å vurdere … " eller " dette fikk meg til å tenke på … "
Svar
«Dette / som ga / gir meg en idé» er definitivt en god vei å gå.
Ditt siste eksempel ligner på en annen vanlig måte å si dette på, som ikke involverte ordet «idé «:
Det fikk meg til å tenke på noe.
Hvilket er det Jeg sier det ofte.
Alt du tenker på er en idé, så det er ikke nødvendig at du bruker ordet.
Svar
forestill deg at «Dette» er en persons navn (for eksempel «Denne Johnson»), og en «Idé» er et merkenavn for noe fysisk (for eksempel en stol). Da ville det være riktig å si «Dette ga meg en idé». Ellers bør du bruke «Dette ga meg en idé»